échappement

「échappement」の例文例文

「échappement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux bus fait beaucoup de bruit à l'échappement.

  この古いバスは排気音がとてもうるさいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a vérifié toute la ligne d'échappement avant de valider le contrôle technique.

  整備士は車検を通す前に排気系統全体を点検しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles normes européennes imposent une réduction drastique des émissions à l'échappement pour les poids lourds.

  新しい欧州基準は大型車に対して排気排出量の大幅な削減を義務付けています。

• 日常会話

  Dis donc, ton pot d'échappement traîne presque par terre, tu devrais t'arrêter !

  ねえ、マフラーが地面に擦りそうだよ、車を止めたほうがいい！

「échappement」の使い方使い方

• gaz d'échappement

  排気ガス

  Les gaz d'échappement de cette voiture sont très nocifs pour l'environnement.この車の排気ガスは環境に非常に有害だ。

• odeur d'échappement

  排気のにおい

  L'odeur d'échappement est particulièrement forte dans ce tunnel.このトンネルでは排気のにおいが特に強い。

• tube d'échappement

  排気管

  Le tube d'échappement de ma voiture doit être remplacé rapidement.私の車の排気管は早急に交換しなければならない。

「échappement」とよく一緒に使う語

• gaz d'échappement　排気ガス
  （gaz：ガス）
• système d'échappement　排気システム
  （système：仕組み）
• tube d'échappement　排気管
  （tube：チューブ）
• odeur d'échappement　排気のにおい
  （odeur：におい）
• fumée d'échappement　排気煙
  （fumée：煙）
• émission d'échappement　排気ガスの排出
  （émission：番組）
• voie d'échappement　脱出経路
  （voie：道）

「échappement」の類義語との違い類義語との違い

échappement: 閉じた空間からガスや空気が外へ抜け出ること、またはその抜け口や流れ
gaz d'échappement: 自動車などのエンジンから出る燃焼による排出ガス
fumée: 燃焼で出る目に見える白や黒の煙
émission: 大気中に放出されるガスや物質
rejet: 工場や設備から外へ捨てられる液体や気体の放出

「échappement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le mouvement de sortie d'un élément d'un lieu fermé et, par extension, l'ensemble des pièces assurant l'évacuation des gaz d'un moteur.

「échappement」のよくある間違い

• ✕ Une échappement fuit.

  ○ Un échappement fuit.

  「échappement」は男性名詞なので、日本語に名詞の性の区別がないことから女性冠詞にせず「un」を使います。

• ✕ L'echappement fuit.

  ○ L'échappement fuit.

  「échappement」は「é」を含むつづりが標準で、日本語にはこのアクセントによるつづりの区別がないため「e」と書きません。