家系
意味
- 女性名詞 家系
- 名 血筋
- 名 系統
- 名 一族
例文
コアイメージ
先祖から子孫へと続く家族の連なり。
関連語
使い方
類義語との違い
lignée: 先祖から子へ受け継がれる家族の血筋や出自。
famille: 親や子など血や婚姻でつながる家族の集まり。
origine: 出身や始まりの場所や背景。
フランス語での定義
Chaîne d'ascendants et de descendants qui relie une même famille à travers les générations.
語源
古仏語 ligne（線）に接尾辞 -ée が付いて『線のつながり＝家系』の意味になった語。
コラム
- 表現「venir d'une lignée de ...」で特定の職業や家柄を示す場面でよく使われ、紹介文や系譜の話で見かけやすいが友人同士の会話では堅く感じられる。
ゲームで覚える・約 1 分
lignée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家系」はフランス語で何と言う？
「家系」を表すフランス語として最も一般的な語は lignée です。先祖から子孫へと代々受け継がれていく血筋や血統の連続性を指し、名家や歴史的な家系だけでなく、生物学的な系統について述べる際にも広く使われます。
使い分け
- lignée
先祖から代々続く血筋や系統を指す女性名詞です。歴史ある家柄や芸術家などの系譜を語る際によく用いられます。
Il est issu d'une longue lignée de médecins.
彼は医者の長い家系の出身です。
よくある間違い
✕ Je viens d'une famille d'artistes.（文法は正しいが家系の継続性を強調したい場合）
○ Je suis issu d'une lignée d'artistes.
famille は単に「家族」を指すため、何代も続く系譜を強調したい時は lignée を使います。
「家系」のよくある質問
Q. 「名門の家系」はどう表現しますか？
une lignée illustre や une lignée prestigieuse と表現できます。また、家柄そのものを強調したい場合は、形容詞を使って une famille noble（貴族の家系）のように表現することも一般的です。
Q. 「家系図」はフランス語で何と言いますか？
「家系図」は arbre généalogique と言います。直訳すると「系図の木」という意味で、自身の祖先や血縁関係を図式化したものを指す際に最もよく使われる表現です。
「家系」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1