envergure
「envergure」の例文例文
「envergure」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce festival n'a pas encore une grande envergure.
このフェスティバルはまだそれほど規模が大きくありません。
- 中級（B1〜B2）
L'organisation de cette exposition nécessite des moyens d'une tout autre envergure.
この展覧会の開催には、全く異なる規模の予算や人員が必要です。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise environnementale, les ministres ont appelé à un plan de sauvetage d'une envergure inédite.
環境危機に直面し、閣僚らはかつてない規模の救済策を求めました。
- 日常会話
Franchement, pour diriger cette équipe, il nous faudrait quelqu'un avec plus d'envergure.
正直言って、このチームを率いるにはもっと器の大きい人物が必要だよ。
「envergure」の意味ごとの使い方
- 範囲
L'envergure de cette étude dépasse les frontières nationales.
この研究の範囲は国境を越えている。
- 重要性
L'envergure de cette découverte a été reconnue par la communauté scientifique.
この発見の重要性は科学界に認められた。
- 翼幅
L'envergure de cet aigle atteint deux mètres.
このワシの翼幅は2メートルに達する。
ゲームで覚える・約 1 分
envergure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「envergure」のコアイメージコアイメージ
物理的な幅から抽象的なスケールまでを横断する、全体の規模感。
「envergure」の使い方使い方
-
envergure internationale
Cette réforme a une envergure internationale.この改革は国際的な規模がある。
-
La construction d'un réseau ferroviaire est un projet de grande envergure.鉄道網の建設は大規模なプロジェクトだ。
-
規模がある
Cette entreprise a de l'envergure dans le secteur des énergies renouvelables.この企業は再生可能エネルギー分野で大きな規模を誇る。
「envergure」とよく一緒に使う語
- de grande envergure 大規模な
（grand：大きい） - un projet d'envergure 大規模な計画
（projet：計画） - d'envergure internationale 国際的な規模の
（international：国際的な） - d'envergure mondiale 世界規模の
（mondial：世界的） - une personnalité d'envergure 重要人物
（personnalité：性格） - une opération d'envergure 大規模な作戦
（opération：手術） - des travaux d'envergure 大規模な工事
（travail：仕事） - l'envergure des ailes 翼の幅
（aile：翼）
「envergure」の類義語との違い類義語との違い
envergure: 物事の全体的な規模や大きさを示す語
ampleur: 出来事や現象の広がりや影響の大きさを示す語
portée: 出来事や発言が及ぶ範囲や影響の届く範囲を示す語
étendue: 空間的または抽象的な広がりや面積の大きさを示す語
échelle: 物事の大きさや程度を測るための尺度や段階を示す語
「envergure」のフランス語での定義フランス語での定義
Grandeur ou dimension d'un ensemble, employée pour qualifier la portée, l'ampleur ou la taille d'un projet, d'une idée ou d'une organisation.
「envergure」の語源語源
vergure は古仏語の vergue に由来し、さらにラテン語 virga（棒）に遡る語で、物理的幅から意味が広がった。
「envergure」のコラムコラム
- フランス語では de grande envergure のように規模の大きさを表す固定表現がよく使われ、小さな事柄に対して使うと誇張に聞こえることがある。
「envergure」のよくある間違い
✕ Ce projet a un envergure internationale.
○ Ce projet a une envergure internationale.
「envergure」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の違いがありません。
「envergure」のよくある質問
Q. 「envergure」は「規模」以外にどんな意味で使うのですか？
物理的な幅、とくに鳥や飛行機の翼幅も表します。抽象的には、計画や組織などの全体的な規模や重要性を表します。
「envergure」に関連する単語
ほかに「範囲」と訳せる単語
ほかに「規模」と訳せる単語
ほかに「重要性」と訳せる単語
「大きさ」の仲間の単語
「重要性」の仲間の単語
「envergure」は英語では
- 「規模」 → scalemagnitude和英辞典で見る
- 「範囲」 → extentrange和英辞典で見る
- 「重要性」 → importancesignificance和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1