砂糖入れ

sucrier

意味

  • 男性名詞 砂糖入れさとういれ
  • 名 砂糖壺
  • 名 角砂糖入れ
sucrierのイラスト

例文

Le sucrier est sur la table.

砂糖入れがテーブルの上にあります。

Peux-tu passer le sucrier, s'il te plaît?

その砂糖入れを取ってくれる？

コアイメージ

砂糖を取り分けて出すためのテーブル上の容器

関連語

(形) sucré：甘い

(動) sucrer：甘くする

(名) sucrerie：お菓子

使い方

類義語との違い

sucrier: 食卓に置き、砂糖を取り分けるための小さな容器
sucre: 飲み物や料理に甘みを加える白い結晶や粉の調味料
salière: 食卓に置き、塩を取り分けるための小さな容器
boîte: ふたのある箱形の容器で、食べ物や小物を入れて保管するもの

フランス語での定義

Objet de table utilisé pour présenter et servir le sucre, souvent avec une cuillère ou des pinces.

語源

語は sucre に -ier を付けた合成で、器具を示す -ier に由来する。

コラム

  • 単に「le sucre」と言えば砂糖そのものを指すため、容器を示すときは「le sucrier」と呼ぶと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

sucrier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「砂糖入れ」はフランス語で何と言う？

「砂糖入れ」はフランス語で sucrier（シュクリエ）と言います。食卓やカフェなどで砂糖を入れておく容器を指す最も一般的で標準的な単語です。角砂糖を入れる蓋付きのポットや、粉砂糖を振りかける容器など、形状を問わず砂糖入れ全般を表します。

使い分け

  • sucrier

    食卓用の砂糖入れ全般を指す最も標準的な男性名詞です。カフェのテーブルに置かれる容器から家庭用のポットまで幅広く使われます。

    Passe-moi le sucrier, s'il te plaît.

    砂糖入れを取ってくれますか。

よくある間違い

  • ✕ boîte de sucre

    ○ sucrier

    「砂糖の箱」と言うと市販の紙箱を連想させ、食卓用の砂糖入れには通常 sucrier を使います。

「砂糖入れ」のよくある質問

Q. 砂糖入れは男性名詞ですか？
はい、sucrier は男性名詞です。定冠詞をつける場合は le sucrier、不定冠詞をつける場合は un sucrier となります。語尾の -er は「エ」と発音し、最後の r は発音しません。
Q. 角砂糖を入れる容器も同じ？
はい、角砂糖用でも粉砂糖用でも、食卓に置く砂糖入れであれば基本的に sucrier と呼びます。特に粉砂糖を振り出す穴あき容器を区別したい場合は saupoudreuse と呼ぶこともあります。

「砂糖入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ