infester

「infester」の例文例文

「infester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Des fourmis infestent notre terrasse en été.

  夏になると、アリが私たちのテラスにはびこります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plante invasive infeste rapidement les berges de la rivière.

  この外来植物は、川岸にあっという間に繁殖してはびこっています。

• 上級（C1〜C2）

  Les pirates informatiques infestent le réseau de faux profils afin de déstabiliser les échanges commerciaux.

  ハッカーたちは商業取引を混乱させるため、ネットワーク上に無数の偽アカウントを蔓延させている。

• 日常会話

  Fais gaffe, les punaises de lit infestent les vieux sièges de ce cinéma !

  気をつけて、この映画館の古い座席、トコジラミがわいているよ！

「infester」の意味ごとの使い方

• はびこる他動詞
• 巣くう他動詞
• 蔓延する他動詞

「infester」の使い方使い方

• infester la maison

  家にはびこる

  Des souris infestent la maison depuis plusieurs semaines.数週間前から、ネズミが家にはびこっている。

• infester le jardin

  庭にはびこる

  Les moustiques infestent le jardin après les pluies.雨の後、蚊が庭にはびこる。

• infester les cultures

  作物にはびこる

  Les pucerons infestent les cultures de haricots.アブラムシがインゲン豆の畑にはびこっている。

「infester」とよく一緒に使う語

• infester les animaux　動物に巣くう
  （animal：動物）
• infester le sol　土壌にはびこる
  （sol：床）
• infester les eaux　水域にはびこる
  （eau：水）
• infester les récoltes　収穫物にはびこる
  （récolte：収穫）
• infester un territoire　領域にはびこる
  （territoire：地域）
• infester une région　地域にはびこる
  （région：地域）
• infester un bâtiment　建物にはびこる
  （bâtiment：建物）
• infester un quartier　地区にはびこる
  （quartier：近所）

「infester」の類義語との違い類義語との違い

infester: ネズミや虫、病原体などが大量に増えて場所を占め、害や不快をもたらすこと
envahir: 多数がある場所に入りこんでその場を占めること
proliférer: 短い時間で数や量が急に増えて広がること
contaminer: 有害な物質や微生物が入り込んで物や場所、人を汚したり病気にすること
se propager: 病気や害がある所から広がって他にも及ぶこと

「infester」のフランス語での定義フランス語での定義

Envahir un endroit par la prolifération d'êtres nuisibles ou d'agents pathogènes.

「infester」のよくある間違い

• ✕ Les rats infestent dans le grenier.

  ○ Les rats infestent le grenier.

  「屋根裏にはびこる」の「に」につられて前置詞を入れやすいですが、「infester」は場所を直接目的語に取る他動詞なので、場所の前に「dans」は置きません。