例文
コアイメージ
施設や組織の裏方で、日常の運営や物品・人員の手配を取りまとめる人
類義語との違い
intendant: 劇場や学校などの裏方で、日常の運営や物品や人員の手配を取りまとめる人。
directeur: 組織や部署の全体的な方針と責任を担う人。
gestionnaire: 資金や物資、実務の運営を管理する人。
régisseur: 劇場や現場で舞台の準備や技術の進行を取り仕切る人。
administrateur: 施設や組織の管理運営や事務処理を行う人。
フランス語での定義
Personne responsable de la gestion quotidienne et de l'organisation matérielle d'un lieu, d'une institution ou d'un service.
語源
ラテン語 intendere（向ける）が語源で、中世ラテン語の形を経て行政上の管理職名になった
コラム
- 日常会話では劇場や学校、行政機関で実務的な管理役を指すことが多く、directeur や gestionnaire とは職責の範囲で使い分けられる
ゲームで覚える・約 1 分
intendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支配人」はフランス語で何と言う？
「支配人」に相当するフランス語として intendant があります。この語は主に邸宅や大所領、大規模な施設などの管理や運営を取り仕切る管理人・支配人を指します。文脈によって劇場の総監督や軍の主計官などを意味することもあります。
使い分け
- intendant
大きな邸宅や城館、施設などの財産や業務全般を任されている管理責任者を指す格式ある表現です。
L'intendant du château veille au bon fonctionnement du domaine.
城の支配人は領地の円滑な運営に目を配っている。
よくある間違い
✕ ホテルの総支配人を指して intendant と呼ぶこと
○ directeur (d'hôtel)
現代のホテル支配人には directeur が一般に使われます。
「支配人」のよくある質問
Q. 女性の支配人はどう呼びますか？
女性の場合は intendante（アンタンダント）という女性形を使います。冠詞も女性形の une や la に変わり、une intendante de domaine（領地の女性支配人）のように表現します。
Q. 歴史上の役職名でも使われますか？
はい。フランスの絶対王政期における重要な地方行政官である「地方長官（アンタンダン）」を指す語としても歴史の教科書などで頻繁に登場します。
「支配人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1