疲労
意味
- 女性名詞 疲労
- 名 倦怠感
- 名 だるさ
例文
コアイメージ
体や心のエネルギーが抜けて動きたくない、やる気が出ない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
lassitude: やや文語的で体や心のエネルギーが抜け、長く続いて動きたくなくなる倦怠感。
fatigue: 体や心が休息を必要とする、日常的で一般的な疲れ。
épuisement: ほとんど力が残っておらず動けなくなるほどの極度の疲れ。
faiblesse: 筋力が落ちたり力が入りにくくなって手足が弱く感じる状態。
フランス語での定義
Sensation de fatigue physique ou mentale marquée par une baisse d'énergie et de motivation.
語源
lassitudeはラテン語のlassitudoに由来し、そこからlassus（疲れた）が語根となって古フランス語を経て現代語の形と意味が定着した。意味は身体的・精神的な疲労を表す。
コラム
- 日常会話では普通に「je suis fatigué」と言うことが多く、lassitudeはやや文語的で長引く倦怠感を説明するときに使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
lassitude をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「疲労」はフランス語で何と言う？
「疲労」を表すフランス語として lassitude があります。日常会話で使う単なる体の疲れというよりは、長引く重労働や単調な生活、心理的なストレスなどから生じる「倦怠感」や「心身の疲れ」を指す文脈でよく用いられます。
使い分け
- lassitude
体だけでなく精神的な倦怠感や、だるさを伴う疲れを表します。日常会話よりもやや改まった場面や文章語として好まれます。
Après des semaines de travail intense, il a ressenti une profonde lassitude.
数週間にわたる過密な仕事の後、彼は深い疲労感を覚えました。
よくある間違い
✕ J'ai de la lassitude aujourd'hui.
○ Je suis fatigué(e) aujourd'hui.
lassitude は重い倦怠感を表すため、単に「今日疲れた」と言う際には不自然です。
「疲労」のよくある質問
Q. 日常生活での「疲れた」はどう言いますか？
「疲れた」と日常的に言う場合は、形容詞の fatigué を使って「Je suis fatigué(e).」と表現するのが最も自然です。名詞の lassitude は、もっと重いだるさや精神的な倦怠感を伝えたいときに使われます。
Q. lassitude は飽きた時にも使えますか？
はい、使えます。同じことが長く続いてうんざりしたときの「飽き」や「嫌気」という意味も持ちます。例えば、日々の単調なルーティンに対して感じる嫌気や気だるさを表す際にも適した表現です。
「疲労」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1