使える

utilisable

意味

  • 形 使えるつかえる
  • 形 使用できる
utilisableのイラスト

例文

Le site est utilisable sur un smartphone.

そのサイトはスマホで使える。

Ce logiciel est utilisable sans connexion Internet.

このソフトはインターネット接続なしで使える

コアイメージ

道具や機能が実際の用途に使える状態を示す。

関連語

(動) utiliser：使う

(名) utilisation：使用

(名) utilisateur：利用者

↔︎ (形) inutile：役に立たない

↔︎ (形) impraticable：実用にならない

使い方

類義語との違い

utilisable: 実際に問題なく使用でき、目的の作業を行える状態
utile: 使うことで目的を達成するのに役立つこと
pratique: 扱いやすく日常的に便利に使えること
disponible: 手元や場面で利用できる状態
accessible: 到達や利用が容易で手に入れやすい状態

フランス語での定義

Qui peut servir à une fonction ou à un usage concret.

語源

utilisable は動詞 utiliser（util＋-iser）に形容詞接尾辞 -able が付いた語で、util はラテン語 utilis に由来する。

コラム

  • 製品説明では『設計上可能』と『実際に使える』を区別し、実用上問題なく動作するかを述べる際に使う。

ゲームで覚える・約 1 分

utilisable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「使える」はフランス語で何と言う？

「使える」を最も端的に表すフランス語は utilisable です。物やサービスが「使用可能な状態にある」「実用に耐える」ことを意味する形容詞として広く使われます。なお、日常会話では形容詞を使わずに動詞を用いて「使うことができる（pouvoir utiliser）」や「機能する（marcher）」と言い換えることも非常に一般的です。

使い分け

  • utilisable

    物や券などが「使用できる」「実用的な」状態にあることを示します。期限内であることや、故障していないことを表す場面でよく使われます。

    Ce ticket est encore utilisable.

    このチケットはまだ使えます。

よくある間違い

  • ✕ Il est utilisable en anglais.

    ○ Il se débrouille bien en anglais.

    人の能力に対して utilisable は使えず、物や道具に限定されます。

「使える」のよくある質問

Q. 機械が「動いて使える」時は？
機械や機器が正常に動いて使える場合は、動詞 marcher や fonctionner を使うのが自然です。「Ce micro marche（このマイクは使えます）」のように表現します。
Q. 「クレジットカードは使える？」
店などでカードが使えるか尋ねる際は、utilisable よりも「Vous acceptez la carte ?（カードは受け付けますか）」や「Est-ce que je peux payer par carte ?」と尋ねるのが一般的です。

「使える」は英語では

「使える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ