スイッチ

interrupteur

意味

  • 男性名詞 スイッチ
  • 名 電源スイッチ
  • 名 切り替えスイッチ
interrupteurのイラスト

例文

Appuie sur l'interrupteur pour allumer la lampe.

ランプをつけるためにスイッチを押して。

L'interrupteur d'éclairage commande la lampe du couloir.

照明用スイッチは廊下のランプを操作する。

コアイメージ

回路の通電を開始したり停止したりして装置の電源状態を変える操作部品。

関連語

(名) interruption：中断

(動) interrompre：中断する

使い方

類義語との違い

interrupteur: 手で操作して電気の流れを入れたり止めたりする部品。
bouton: 押すことで機器の動作を始めたり止めたりする小さな部品。
commutateur: つまみやレバーで位置を切り替えて複数の状態にできるスイッチ。
manette: 手で握って動かし機械の動きを操作する棒状の部品。
levier: 手で倒して力を伝え機械を動かす長い棒状の部品。

フランス語での定義

Dispositif (bouton, bascule, levier) servant à établir ou interrompre le passage du courant électrique afin d'alimenter ou couper un appareil.

語源

語源はラテン語 interrumpere（inter-『間に』＋rumpere『破る』）に遡り、fr. interrompre を経て接尾辞 -teur で器具名となった。

コラム

  • 'commutateur' は切替や複数位置のスイッチに用いられることがあり、見た目や機能を見て語を使い分けると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

interrupteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スイッチ」はフランス語で何と言う？

「スイッチ」はフランス語で interrupteur と言います。部屋の明かりをつける壁のスイッチや、電化製品の電源スイッチなどを指す最も一般的な名詞です。ボタンを押すタイプであれば bouton と呼ぶこともあります。

使い分け

  • interrupteur

    電流を遮断・接続するスイッチ全般を指す語です。壁の電灯スイッチから家電製品の電源スイッチまで幅広く使われます。

    Où est l'interrupteur de la lumière ?

    明かりのスイッチはどこですか？

よくある間違い

  • ✕ presser l'interrupteur

    ○ appuyer sur l'interrupteur

    スイッチを押す動作には前置詞を用いた appuyer sur を使うのが自然です。

「スイッチ」のよくある質問

Q. 「スイッチを入れる」の言い方は？
「スイッチを入れる」は動詞 allumer（明かり・電源をつける）や mettre en marche（作動させる）を使います。スイッチ自体を操作するという意味では appuyer sur l'interrupteur と言います。
Q. 「スイッチを切る」の言い方は？
「スイッチを切る」は動詞 éteindre（明かり・電源を消す）や couper（電気などを止める）を使うのが一般的です。操作の動作を指して appuyer sur l'interrupteur で表すこともできます。

「スイッチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ