zen

「zen」の例文例文

「zen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est toujours zen avec nous.

  私の父は私たちに対していつも穏やかです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette musique douce m'aide à devenir zen avant de m'endormir.

  この静かな音楽のおかげで、眠る前に気持ちが落ち着きます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la chute soudaine des marchés financiers, le directeur a su conserver une attitude remarquablement zen pour rassurer ses actionnaires.

  金融市場の急落に直面しても、役員は株主を安心させるために極めて沈着冷静な態度を保ち続けました。

• 日常会話

  Ne t'énerve pas pour si peu, sois zen !

  そんな些細なことで怒らないで、リラックスして！

「zen」の意味ごとの使い方

• リラックスした

  Après une séance de yoga, je me sens zen et prêt à commencer la journée.

  ヨガをした後、リラックスした気分で一日を始める準備ができている。

• 穏やかな

  L'atmosphère zen de la bibliothèque favorise la concentration.

  図書館の穏やかな雰囲気は集中を促す。

「zen」の使い方使い方

• être zen

  落ち着いている

  Même face aux critiques, elle est restée zen.批判を受けても、彼女は落ち着いていた。

• rester zen

  落ち着き続ける

  Il faut rester zen pendant l'examen.試験中は平静を保つ必要がある。

• se sentir zen

  落ち着いていると感じる

  Après cette promenade, je me sens zen.この散歩の後、私は落ち着いた気分だ。

「zen」とよく一緒に使う語

• être zen　落ち着いている
  （être：だ）
• rester zen　落ち着いたままでいる
  （rester：残る）
• une attitude zen　落ち着いた態度
  （attitude：態度）
• une ambiance zen　穏やかな雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• un jardin zen　禅庭園
  （jardin：庭）
• un espace zen　リラックスできる空間
  （espace：空間）
• de la musique zen　リラックスできる音楽
  （musique：音楽）

「zen」の類義語との違い類義語との違い

zen: 深呼吸で肩の力が抜け、緊張や不安が和らいで一時的に落ち着いている気分を表す
calme: 騒がしさや動きが少なく落ち着いている状態を表す
détendu: 筋肉や気持ちの緊張がほぐれてリラックスしている状態を表す
serein: 心配や不安がなく静かで穏やかな気持ちの状態を表す
tranquille: 周囲から邪魔や心配がなく安心して落ち着いていられる状態を表す

「zen」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier signifiant qu'une personne se sent intérieurement calme et détendue, souvent de façon passagère.

「zen」のよくある間違い

• ✕ Elles sont zens.

  ○ Elles sont zen.

  「zen」は形容詞だが性数が変わらず、日本語の「落ち着いている」には複数の形の手がかりがないため、「zens」としません。

• ✕ Elle est zenne.

  ○ Elle est zen.

  「zen」は女性についても形が変わらない形容詞で、日本語の「落ち着いた」には女性形の手がかりがないため、「zenne」としません。