「鵲」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

J'ai vu une pie dans le parc.

公園でカササギを見た。

La pie a pris une bague dans le jardin.

そのカササギが庭で指輪をくわえていった。

コアイメージ

黒と白の羽で庭や公園を歩き回し、鋭いくちばしで拾いものをする活発な鳥の姿。

使い方

une pie

一羽のカササギ
la pie

そのカササギ
les pies

カササギたち

類義語との違い

pie: 黒白の羽をした小型の鳥で庭や公園を活発に動き回りくちばしで食べ物や飾りを集めることが多い。
oiseau: 羽を持ち空を飛ぶ動物の総称。

フランス語での定義

Oiseau noir et blanc de la famille des corvidés, connu pour son comportement curieux et ses cris perçants; nom féminin.

語源

語はラテン語 pica に由来し、古フランス語を経て現代仏語の pie として定着した。

コラム

フランス語には 'parler comme une pie' という表現があり、とてもおしゃべりだという意味で日常会話でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

pie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鵲」はフランス語で何と言う？

「鵲（カササギ）」はフランス語で pie と言います。女性名詞で、一般的にカササギ全般を指す最も標準的な単語です。フランスをはじめヨーロッパ各地の身近な野鳥として広く知られており、日常会話でもよく登場します。

使い分け

pie
カササギを指す標準的な語です。白黒の体色とおしゃべりな鳴き声が特徴で、日常的な観察や比喩表現で幅広く使われます。
Une pie s'est posée sur la branche du chêne.
カササギがカシの木の枝に止まりました。

よくある間違い

✕ un pie
○ une pie
pie は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「鵲」のよくある質問

Q. 鵲を使った慣用句はありますか？

「おしゃべりな人」を bavard comme une pie（カササギのようにおしゃべり）と言います。また、光る物を盗む習性があるという俗説から、手癖の悪い人を pie voleuse と呼ぶ表現も有名です。

Q. 料理のパイと同じ綴りですか？

英語の pie（焼き菓子のパイ）と同じ綴りですが、フランス語で菓子のパイは tarte や tourte と言います。フランス語の pie は鳥のカササギを指し、発音も「ピー」となります。