充実感
意味
- 女性名詞 充実感
- 名 満足感
- 名 充足感
例文
コアイメージ
心の中が満ちていて、何かが欠けていると感じない状態
関連語
使い方
類義語との違い
plénitude: 心の中が満ちて何も欠けていないと感じる状態
satisfaction: 望んだことや期待がかなって満足している状態
bien-être: 体や心が健康で安らかに過ごせる状態
bonheur: 深い喜びや幸せを感じて心が満たされている状態
contentement: 現状に満足して落ち着いている状態
フランス語での定義
Sentiment durable de satisfaction et d'accomplissement intérieur, sans sensation de manque.
語源
ラテン語 plenus（満ちた）と接尾辞 -itudo からラテン語 plenitudo を経て成立した語
コラム
- 日常会話ではやや文語的で、'se sentir comblé' や 'être satisfait' の方がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
plénitude をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「充実感」はフランス語で何と言う？
「充実感」をフランス語で表すには plénitude が最も適しています。心や生活が満たされていて欠けているものが何もないような、深い精神的な充足感を表現する名詞です。日常会話から文学的な文脈まで、人生や幸福について語る際によく用いられます。
使い分け
- plénitude
心や人生が豊かに満ち足りている状態を表します。仕事の達成感というより、穏やかで深い精神的充足感に用いられます。
Après ce voyage, j'ai ressenti un sentiment de plénitude.
この旅の後、私は充実感を覚えました。
よくある間違い
✕ J'ai un sentiment de plein.
○ J'ai un sentiment de plénitude.
形容詞の plein をそのまま名詞として使っても「充実感」の意味にはなりません。
「充実感」のよくある質問
Q. 「充実した一日」はどう言う？
名詞 plénitude ではなく、形容詞 bien rempli を使い une journée bien remplie と言うのが自然です。予定や活動が詰まっていて手応えがあった一日を表す定番の表現です。
Q. 仕事の「充実感」も同じ語？
仕事のやりがいや達成による充実感には、plénitude よりも「仕事の満足感」を意味する satisfaction au travail や「自己実現」を表す épanouissement がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1