貨物船

cargo

意味

  • 男性名詞 貨物船かもつせん
  • 名 貨物
  • 名 輸送船
  • 名 積荷
cargoのイラスト

例文

Le cargo est arrivé au port ce matin.

その貨物船は今朝港に到着した。

L'équipage a commencé à décharger le cargo.

乗組員は貨物船から荷を降ろし始めた。

コアイメージ

広い倉庫を持ち、港と港の間で大量の貨物を運ぶ大型の船

関連語

(名) cargaison：貨物

↔︎ (名) paquebot：客船

↔︎ (名) ferry：フェリー

使い方

類義語との違い

cargo: 貨物を大量に積んで港と港を行き来する大型の船
cargaison: 船やトラックで運ばれる荷物や貨物
bateau: レジャーや輸送で使われる小型から中型の船
navire: 商業用や軍事用などに使われる大型の船

フランス語での定義

Navire marchand conçu pour transporter des marchandises par mer, généralement de grande taille et destiné au commerce entre ports.

語源

スペイン語 cargo（荷）からの借用で、動詞 cargar（積む）に由来し、さらにラテン語 carricare に遡る。

コラム

  • un cargo は船そのものを指す用法が多く、運ばれる物を話すときは la cargaison や le fret を使う方が自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

cargo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貨物船」はフランス語で何と言う？

「貨物船」はフランス語で cargo と言います。日本語の「カーゴ」は積荷そのものを指すことが多いですが、フランス語では貨物を運ぶ船そのものを意味します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • cargo

    貨物を輸送する船全般を指す最も標準的な男性名詞です。文脈に応じてコンテナ船など様々な貨物船を表せます。

    Le cargo transporte des marchandises vers l'Asie.

    その貨物船はアジアへ向けて商品を輸送している。

よくある間違い

  • ✕ Le cargo est plein de cargo.

    ○ Le cargo est plein de marchandises.

    仏語の cargo は「船」を指し、「積荷」は marchandises や cargaison と言います。

「貨物船」のよくある質問

Q. コンテナ船と言いたいときは？
コンテナ専用の貨物船は porte-conteneurs と呼びます。一般的な貨物船全般を指したい場合は cargo、特にコンテナ輸送船であることを明確に区別したい場合はこの単語を使い分けると正確に伝わります。
Q. 飛行機の貨物便も cargo？
はい、貨物専用の航空機は avion-cargo と呼ばれます。ただし単に cargo とだけ言った場合は通常、海を航行する貨物船を指すのが一般的です。飛行機を指すときは avion を補うと誤解がありません。

「貨物船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ