才能のある

talentueux

意味

  • 形 才能のあるさいのうのある
  • 形 才能豊かな
talentueuxのイラスト

例文

Il est talentueux.

彼は才能のある人です。

Le nouveau comédien est talentueux sur scène.

その新人俳優は舞台で才能がある。

コアイメージ

自然の才や習得した技能によって作業や表現で際立つ様子

関連語

↔︎ (形) maladroit：不器用な

↔︎ (形) inapte：不適格な

使い方

類義語との違い

talentueux: 生まれつきの才や習得した技能によって行為や作品で際立つことを指す褒め言葉。
doué: 先天的な才能が特に目立つことを指す。
brillant: 高度な能力や発想で結果や発言が非常に冴えていることを指す。
compétent: 与えられた仕事や役割を十分にこなせる能力があることを指す。
habile: 手先や対人で器用にこなす技能や巧みさがあることを指す。

フランス語での定義

Qui possède un talent, naturel ou acquis, qui rend une personne particulièrement efficace ou créative dans une tâche.

語源

語形成は名詞talent＋接尾辞-euxで、語根のtalentはラテン語talentumに起源がある

コラム

  • 褒め言葉として幅広く用いられるが、能力全体を断定しがちになるため具体的な行動や成果に触れて使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

talentueux をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「才能のある」はフランス語で何と言う？

「才能のある」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は talentueux（タロントュウ）です。芸術、スポーツ、学問など、幅広い分野で特別な能力や素質を持つ人に対して用いられます。女性に対して使う場合は talentueuse と語尾が変化します。

使い分け

  • talentueux

    生まれ持った優れた才能や高い技術を評価する際に幅広く使われる標準的な表現です。主に芸術や学問、スポーツの分野で用いられます。

    C'est un musicien très talentueux.

    彼はとても才能のある音楽家です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est très talentueux.

    ○ Elle est très talentueuse.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形の talentueuse に一致させる必要があります。

「才能のある」のよくある質問

Q. 「才能がある」と動詞で言うには？
名詞の talent（才能）を用いて avoir du talent と表現するのが自然です。形容詞を使って être talentueux と言うのと同じ意味で、日常会話でもよく使われます。
Q. talentueuxは物にも使えますか？
talentueux は基本的に「才能を持った人」に対して使います。作品や演奏そのものを褒める場合は、remarquable（見事な）や magnifique（素晴らしい）などの形容詞を用いるのが自然です。

「才能のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ