braqueur

「braqueur」の例文例文

「braqueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le braqueur porte un masque noir.

  その強盗は黒いマスクをつけています。

• 中級（B1〜B2）

  L'employé de la bijouterie a gardé son calme face au braqueur.

  宝飾店の店員は強盗を前にしても冷静さを保ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce récidiviste dangereux est soupçonné d'avoir commandité plusieurs attaques à main armée avec de jeunes braqueurs.

  この危険な再犯者は、若い強盗たちを使って複数の武装襲撃事件を首謀した疑いが持たれています。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Un braqueur a attaqué le bureau de tabac du coin ce matin !

  ニュース見た？今朝そこのタバコ屋に強盗が入ったんだって！

「braqueur」の意味ごとの使い方

• 武装強盗

  La police a arrêté le braqueur armé à la sortie de la banque.

  警察は銀行の出口で武装強盗を逮捕した。

「braqueur」の使い方使い方

• braqueur de banque

  銀行強盗

  Le braqueur de banque a été identifié grâce aux images de vidéosurveillance.銀行強盗は監視カメラの映像によって特定された。

• braqueur armé

  武装強盗

  La police recherche un braqueur armé dans le quartier.警察は地区内で武装強盗を捜している。

• braqueur en fuite

  逃走中の強盗

  Le braqueur en fuite a été retrouvé près de la gare.逃走中の強盗は駅の近くで発見された。

「braqueur」とよく一緒に使う語

• braqueur professionnel　プロの強盗犯
  （professionnel：プロの）
• braqueur à moto　バイクに乗った強盗犯
  （moto：バイク）
• arrêter un braqueur　強盗犯を逮捕する
  （arrêter：止める）
• identifier un braqueur　強盗犯を特定する
  （identifier：特定する）
• condamner un braqueur　強盗犯に有罪判決を下す
  （condamner：非難する）

「braqueur」の類義語との違い類義語との違い

braqueur: 武器や暴力で店や人から金品を奪う人
voleur: 物や金を盗む人
cambrioleur: 住宅や店舗に不法に入り物を盗む人

「braqueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui commet un braquage, généralement à main armée, par exemple contre une banque ou un commerce.

「braqueur」のよくある間違い

• ✕ La braqueur a pris l'argent et s'est enfui.

  ○ Le braqueur a pris l'argent et s'est enfui.

  「braqueur」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「le」を使います。日本語の「強盗」には名詞の性がないため間違えやすいです。

• ✕ La braqueur a pris l'argent et s'est enfuie.

  ○ La braqueuse a pris l'argent et s'est enfuie.

  女性の強盗を指すときは、男性形の「braqueur」ではなく女性形の「braqueuse」を使います。日本語の「強盗」は男女で形が変わらないため間違えやすいです。