intendant

「intendant」の例文例文

「intendant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille comme intendant dans un grand hôtel.

  私の叔父は大きなホテルで支配人として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  L'intendant du lycée s'occupe de la gestion du matériel et des commandes de fournitures.

  高校の事務長は備品の管理や学用品の発注を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux contraintes budgétaires, l'intendant du domaine a dû revoir entièrement les contrats de maintenance.

  予算の制約に直面し、その私有地の管理責任者は保守契約を全面的に見直さざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu devrais aller voir l'intendant, il a les clés de la salle de conférence.

  管理責任者のところへ行ってみなよ、会議室の鍵を持ってるから。

「intendant」の意味ごとの使い方

• 管理人

  L'intendant de la résidence répond rapidement aux demandes des habitants.

  住宅の管理人は住民からの要望に迅速に対応する。

• 会計係

  L'intendant tient les comptes de l'association.

  会計係が団体の帳簿を管理している。

「intendant」とよく一緒に使う語

• l'intendant de l'hôtel　ホテルの支配人
  （hôtel：ホテル）
• l'intendant du domaine　領地の管理人
  （domaine：分野）
• l'intendant de maison　家政を取り仕切る管理人
  （maison：家）
• l'intendant des finances　財政の監督者
  （finance：金融）
• un intendant militaire　軍の会計係
  （militaire：軍の）
• l'intendant du lycée　高校の事務長
  （lycée：高校）

「intendant」の類義語との違い類義語との違い

intendant: 劇場や学校などの裏方で、日常の運営や物品や人員の手配を取りまとめる人。
directeur: 組織や部署の全体的な方針と責任を担う人。
gestionnaire: 資金や物資、実務の運営を管理する人。
régisseur: 劇場や現場で舞台の準備や技術の進行を取り仕切る人。
administrateur: 施設や組織の管理運営や事務処理を行う人。

「intendant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable de la gestion quotidienne et de l'organisation matérielle d'un lieu, d'une institution ou d'un service.

「intendant」のよくある間違い

• ✕ Le intendant d'un immeuble a organisé la réparation de l'ascenseur.

  ○ L'intendant d'un immeuble a organisé la réparation de l'ascenseur.

  母音で始まる男性名詞「intendant」の前では定冠詞「le」が「l'」になり、日本語には冠詞の区別がないため「le intendant」としやすいです。