redevance
「redevance」の例文例文
「redevance」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le montant de la redevance est affiché ici.
使用料の金額はこちらに表示されています。
- 中級（B1〜B2）
Cette commune applique une redevance spéciale pour le ramassage des ordures ménagères.
この自治体は家庭ごみの収集に特別な手数料を課しています。
- 上級（C1〜C2）
Le gestionnaire de l'infrastructure a instauré une nouvelle redevance d'accès au réseau ferroviaire.
インフラ管理者は鉄道網へのアクセスに関する新たな線路使用料を導入した。
- 日常会話
N'oublie pas de régler la redevance de l'eau avant la fin du mois.
今月末までに水道料金を払うのを忘れないでね。
「redevance」の意味ごとの使い方
- 料金
La redevance est incluse dans le prix de l'abonnement.
料金は購読料に含まれている。
- ロイヤリティ
L'auteur perçoit une redevance sur chaque exemplaire vendu.
著者は売れた本1冊ごとにロイヤリティを受け取る。
ゲームで覚える・約 1 分
redevance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「redevance」のコアイメージコアイメージ
物やサービス、許可の利用に対して一度または継続して支払う対価
「redevance」の使い方使い方
-
Les entreprises doivent payer la redevance pour utiliser ce logiciel.企業はこのソフトウェアを使うために使用料を支払わなければならない。
-
la redevance annuelle
年額の使用料
La redevance annuelle de cette licence reste inchangée.このライセンスの年額の使用料は変わらない。
-
la redevance audiovisuelle
放送受信料
La redevance audiovisuelle finance en partie le service public.放送受信料は公共放送の財源の一部となっている。
「redevance」とよく一緒に使う語
- payer la redevance 使用料を支払う
（payer：支払う） - la redevance annuelle 年額の使用料
（annuel：年一回の） - la redevance audiovisuelle 放送受信料
（audiovisuel：視聴覚） - percevoir la redevance 使用料を徴収する
（percevoir：感じ取る） - la redevance d'occupation 占用料
（occupation：職業） - la redevance de concession 営業権の使用料
（concession：譲歩） - la redevance fixe 固定使用料
（fixe：固定） - la redevance variable 変動使用料
（variable：変わりやすい） - la redevance de licence ライセンス使用料
（licence：学士号）
「redevance」の類義語との違い類義語との違い
redevance: 物や施設、サービスの利用に伴って支払う使用料で、請求書や契約書に書かれることが多い。
frais: 取引やサービスに伴って請求される諸費用や実費。
abonnement: 定期的に支払って契約やサービスを継続するための料金。
taxe: 公的機関が集める税や課金で、公共サービスの費用に充てられる。
「redevance」のフランス語での定義フランス語での定義
Paiement exigé pour l'emploi ou la jouissance d'un bien, d'un service ou d'une licence, versé de façon ponctuelle ou périodique.
「redevance」の語源語源
語は古いフランス語のredevenceにさかのぼり、rendre系の動詞と接尾辞-anceの結合から地代や使用料を意味する語として定着した
「redevance」のコラムコラム
- redevanceは公式文書や請求書で見かけやすく、日常ではfraisやtarifと使い分けて説明する場面が多い
「redevance」のよくある間違い
✕ C'est un redevance.
○ C'est une redevance.
「redevance」は女性名詞ですので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。
「redevance」のよくある質問
Q. 「redevance」は「frais」と同じ意味なのですか？
完全に同じではありません。「redevance」は物やサービス、許可などを利用するために支払う使用料で、「frais」は手数料や実費など、支払いにかかる費用全般を指します。
「redevance」に関連する単語
ほかに「料金」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「お金の支払い」の仲間の単語
「redevance」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1