braquage

「braquage」の例文例文

「braquage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a eu un braquage dans cette banque hier.

  昨日、この銀行で強盗事件がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Heureusement, personne n'a été blessé pendant le braquage du supermarché.

  幸いなことに、スーパーの強盗事件でけがをした人はいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la multiplication des braquages de fourgons blindés, les sociétés de transport de fonds renforcent leurs dispositifs de sécurité.

  現金輸送車を狙った強盗の急増を受け、輸送会社は保安体制を強化しています。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Le bureau de tabac du coin a encore subi un braquage !

  ニュース見た？近所のタバコ屋さんがまた強盗に入られたんだって！

「braquage」の意味ごとの使い方

• 武装強盗

  Après le braquage de la bijouterie, les policiers ont recherché les suspects armés.

  宝石店での武装強盗の後、警察官たちは武装した容疑者を捜索した。

「braquage」の使い方使い方

• victime d'un braquage

  強盗の被害者

  La victime d'un braquage a décrit l'auteur à la police.強盗の被害者は犯人の特徴を警察に説明した。

• témoin du braquage

  強盗の目撃者

  Le témoin du braquage a appelé la police immédiatement.強盗の目撃者はすぐに警察へ電話した。

• auteurs du braquage

  強盗の犯人

  Les auteurs du braquage ont été arrêtés le lendemain.強盗の犯人たちは翌日に逮捕された。

「braquage」とよく一緒に使う語

• commettre un braquage　強盗を働く
  （commettre：犯す）
• un braquage de banque　銀行強盗
  （banque：銀行）
• un braquage à main armée　武装強盗
  （armé：武装した）
• une tentative de braquage　強盗未遂
  （tentative：試み）
• un braquage spectaculaire　派手な強盗
  （spectaculaire：印象的な）

「braquage」の類義語との違い類義語との違い

braquage: 店舗や銀行など特定の場所で、武器を使って金品を奪う犯罪。
vol: 他人のものを取り去る行為全般。
vol à main armée: 武器を使って人から金品を奪う犯罪。
cambriolage: 住居や建物に不法に侵入して物を盗む犯罪。

「braquage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour un vol commis par la menace ou l'usage d'une arme, fréquemment contre un établissement précis.

「braquage」のよくある間違い

• ✕ La police enquête sur la braquage.

  ○ La police enquête sur le braquage.

  「braquage」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がないため、「la」としやすいです。