plénitude

「plénitude」の例文例文

「plénitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail m'apporte une vraie plénitude.

  この仕事は私に真の充実感をもたらしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'elle a trouvé cet équilibre entre vie privée et carrière, elle vit dans une grande plénitude.

  私生活と仕事のバランスが取れるようになって以来、彼女は大きな充実感の中で暮らしています。

• 上級（C1〜C2）

  L'artiste a enfin atteint la pleine plénitude de son talent au sommet de sa carrière internationale.

  その芸術家は国際的なキャリアの頂点において、自身の才能の完全な円熟にようやく達しました。

• 日常会話

  Regarde cette vue sur la mer, c'est un pur moment de plénitude !

  この海の景色を見てよ、まさに満ち足りた最高の瞬間だね！

「plénitude」の意味ごとの使い方

• 満足感

  Après le concert, elle a ressenti une profonde plénitude.

  コンサートの後、彼女は深い満足感を覚えた。

「plénitude」の使い方使い方

• se sentir en plénitude

  充足していると感じる

  Après cette longue marche, je me sens en plénitude.この長い散歩の後、私は満ち足りた気分になる。

• être en plénitude

  充足している

  Dans ce jardin calme, elle est en plénitude.この静かな庭で、彼女は満ち足りている。

「plénitude」とよく一緒に使う語

• vivre en plénitude　充実感をもって生きる
  （vivre：生きる）
• atteindre la plénitude　満ち足りた状態にたどり着く
  （atteindre：達成する）
• un sentiment de plénitude　充実しているという感覚
  （sentiment：気持ち）
• un état de plénitude　充実した状態
  （état：状態）
• la plénitude de la vie　人生の充実
  （vie：人生）
• une plénitude spirituelle　精神的な充実感
  （spirituel：機知に富む）

「plénitude」の類義語との違い類義語との違い

plénitude: 心の中が満ちて何も欠けていないと感じる状態
satisfaction: 望んだことや期待がかなって満足している状態
bien-être: 体や心が健康で安らかに過ごせる状態
bonheur: 深い喜びや幸せを感じて心が満たされている状態
contentement: 現状に満足して落ち着いている状態

「plénitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment durable de satisfaction et d'accomplissement intérieur, sans sensation de manque.

「plénitude」のよくある間違い

• ✕ Je ressens le plénitude.

  ○ Je ressens la plénitude.

  「plénitude」は女性名詞なので「la」を使い、日本語では名詞の性を分けないため「le」と間違えやすいです。