sauvegarde
「sauvegarde」の動詞形・形容詞形・派生語
「sauvegarde」の反対語（対義語）
「sauvegarde」の例文例文
「sauvegarde」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La sauvegarde a réussi.
バックアップは成功しました。
- 中級（B1〜B2）
Le serveur effectue une sauvegarde de nos données chaque nuit.
サーバーは毎晩、私たちのデータのバックアップを実行します。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques de cyberattaques, l'entreprise a mis en place un protocole strict de sauvegarde et de restauration des systèmes critiques.
サイバー攻撃の脅威に直面し、その企業は基幹システムのバックアップと復旧に関する厳格な手順を策定した。
- 日常会話
Attends, je lance la sauvegarde et on peut y aller.
待って、バックアップを開始したら出かけられるよ。
「sauvegarde」の意味ごとの使い方
- 保存
La sauvegarde des traditions locales demande du temps et des efforts.
地域の伝統を保存するには、時間と努力が必要だ。
- 保護
La sauvegarde des océans est essentielle.
海洋の保護は不可欠だ。
ゲームで覚える・約 1 分
sauvegarde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sauvegarde」のコアイメージコアイメージ
重要なものの損失を防ぐために別にコピーや防護を備えておく状態
「sauvegarde」の使い方使い方
-
faire une sauvegarde
Je fais une sauvegarde avant de fermer le programme.私はプログラムを閉じる前にバックアップを取る。
-
sauvegarde automatique
La sauvegarde automatique protège mes photos.自動バックアップが私の写真を保護してくれる。
-
オンラインバックアップ
Je garde une sauvegarde en ligne de mes documents importants.私は大切な書類のオンラインバックアップを保管している。
-
J'ai retrouvé une copie de sauvegarde du fichier hier.私は昨日、そのファイルのバックアップのコピーを見つけた。
「sauvegarde」とよく一緒に使う語
- faire une sauvegarde バックアップを取る
（faire：する） - sauvegarde des données データのバックアップ
（donnée：データ） - sauvegarde automatique 自動バックアップ
（automatique：自動） - restaurer une sauvegarde バックアップを復元する
（restaurer：修復する） - sauvegarde de fichiers ファイルのバックアップ
（fichier：ファイル） - sauvegarde complète 完全バックアップ
（complet：満員の） - protéger une sauvegarde バックアップを保護する
（protéger：守る） - sauvegarde régulière 定期的なバックアップ
（régulier：規則正しい）
「sauvegarde」の類義語との違い類義語との違い
sauvegarde: 大切なデータや物を失わないように、別の場所や別の媒体にコピーや保護を用意しておくこと
copie: あるデータや書類と同じ内容を別に作ったもの
backup: コンピュータで使われることが多い予備のコピーを指す英語由来の語
récupération: 失われたデータや物を元に戻すための行為や過程
「sauvegarde」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin. Mesure consistant à créer une copie de sécurité ou à prendre des précautions pour protéger des éléments contre une perte.
「sauvegarde」の語源語源
sauvegarde は sauver（ラテン語 salvare）と garde（古仏語系）の語幹が結びついて保存・保護の意味を表す語となった。
「sauvegarde」のコラムコラム
- IT以外でも文化財や権利などの『保護』を指すことがあり、話の文脈で何を守っているのかを確認すると意味の取り違えを避けられる。
「sauvegarde」のよくある間違い
✕ J'ai fait un sauvegarde.
○ J'ai fait une sauvegarde.
「sauvegarde」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。
「sauvegarde」のよくある質問
Q. 「sauvegarde」は失ったデータを元に戻すことも表すのですか？
通常は、失う前に別の場所へコピーを作ったり、失わないように備えたりすることを表します。失ったデータを元に戻す行為は「récupération」や「restauration」と表します。
「sauvegarde」に関連する単語
ほかに「保存」と訳せる単語
ほかに「保護」と訳せる単語
「情報技術」の仲間の単語
「sauvegarde」は英語では
- 「バックアップ」 → backupfallback和英辞典で見る
- 「保存」 → conservationpreservation和英辞典で見る
- 「保護」 → conservationprotection和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1