従順な
意味
- 形 従順な
- 形 素直な
- 形 おとなしい
- 形 扱いやすい
例文
コアイメージ
指示や命令に従い、反抗や抵抗を示さない態度や性格を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
docile: 指示や教えに従いやすく、命令や助言に対して抵抗を示さない性格
obéissant: 命令や指示に従って言われたことを実行する性質
sage: おとなしく落ち着いていて、注意や規則に従う態度
accommodant: 他人の希望や要求に柔軟に応じて合わせる態度
soumis: 自分の考えより相手の意向を優先して従う性質
フランス語での定義
Se dit d'un individu ou d'un animal qui se laisse guider, qui répond facilement aux consignes et qui n'oppose pas de résistance.
語源
語源はラテン語の docilis で、docēre（教える）を語根とし、「教えを受け入れる性質」が原義であり、近代フランス語では「従順で扱いやすい」という意味で定着した。
コラム
- obéissant と似るが obéissant は命令に従う行為を強調し、docile は教えや訓練に対する受容性を強調するため、場面によって使い分けると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
docile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「従順な」はフランス語で何と言う？
「従順な」に最もぴったりなフランス語は docile です。人の性格だけでなく、しつけの行き届いた扱いやすい動物や素直な子どもに対しても幅広く用いられます。教えや指示をすんなりと受け入れる素直さ、おとなしさを表す最も標準的な表現です。
使い分け
- docile
言いつけをよく聞き、扱いやすい人や動物に対して使います。素直でおとなしいという肯定的な意味で広く用いられます。
Ce chien est très docile et facile à dresser.
この犬はとても従順で、しつけがしやすいです。
よくある間違い
✕ Il est obéissant pour un animal sauvage.
○ Il est docile pour un animal sauvage.
obéissantは命令を守る人に多く、動物のおとなしさにはdocileが自然です。
「従順な」のよくある質問
Q. 「従順な」の反意語は何ですか？
「反抗的な」を意味する rebelle や indocile が対義語にあたります。言いつけを守らず反抗する態度を表すときには rebelle、しつけや指導に従わないときには indocile をよく使います。
Q. docile は悪い意味でも使われますか？
基本的には「素直でおとなしい」という良い意味ですが、文脈によっては「言いなりで主体性がない」というやや批判的なニュアンスを含むことがあります。受動的すぎる態度を指摘する場面には注意が必要です。
「従順な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1