花蜜
意味
- 男性名詞 花蜜
- 名 蜜
- 名 甘露
例文
Le nectar attire les papillons.
花蜜は蝶を引きつける。
コアイメージ
花の中から出る、虫を引きつけるための甘い液体
関連語
使い方
類義語との違い
nectar: 花が分泌する、虫を引き寄せるための甘い汁
miel: ミツバチが花の蜜を集めて加工し貯蔵した甘い食品
sirop: 砂糖や果汁を煮つめて作る、濃くて甘い液体
jus: 果物や野菜をしぼって得る液体
sucre: 料理や飲み物に甘みを加える白い結晶状の食品
フランス語での定義
Liquide sucré produit par les fleurs pour attirer les insectes pollinisateurs et nourrir certains animaux.
語源
フランス語の nectar は古代ギリシャ語の néktar（「神々の飲み物」）をラテン語を経て受け継いだ語で、そこから花が出す甘い汁を指す語義が定着した。
コラム
- nectar と miel（蜂蜜）は異なり、nectar は花が分泌する汁であり、蜂がそれを集めて酵素や貯蔵過程で miel に変えるという点を押さえると混同を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
nectar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花蜜」はフランス語で何と言う？
「花蜜」はフランス語で nectar と言います。男性名詞で、植物の花から分泌され、蜂や蝶などの昆虫を引き寄せる甘い液体を指す最も一般的かつ正確な単語です。神話の「神酒（ネクタル）」に由来する語でもあり、比喩的に極上の飲み物を指すこともあります。
使い分け
- nectar
花から分泌される甘い蜜を指す標準的な語です。生物学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
Les abeilles récoltent le nectar des fleurs pour faire du miel.
蜂は蜂蜜を作るために花蜜を集めます。
よくある間違い
✕ Les abeilles récoltent le miel des fleurs.
○ Les abeilles récoltent le nectar des fleurs.
miel は「蜂蜜」です。花にある段階の「花蜜」は nectar と呼びます。
「花蜜」のよくある質問
Q. nectar と miel の違いは何ですか？
nectar（ネクタール）は花が分泌する生の「花蜜」です。一方の miel（ミエル）は、蜂が花蜜を体内で加工・濃縮して巣に蓄えた「蜂蜜」を指します。原料と完成品という明確な違いがあります。
Q. ジュースの「ネクター」と同じ語ですか？
はい、同じ語です。フランス語の nectar には花蜜のほかに、果肉を多く含む濃厚な果汁飲料（ネクター）という意味もあります。文脈によって花蜜か飲み物かを判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1