faiseur

「faiseur」の例文例文

「faiseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son grand-père était un habile faiseur d'horloges.

  彼の祖父は腕の良い時計職人でした。

• 中級（B1〜B2）

  Ce député est souvent qualifié de faiseur de rois lors des élections présidentielles.

  その議員は大統領選挙の際、しばしばキングメーカーと呼ばれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a dénoncé les discours creux de ce faiseur de projets qui promettait une transition écologique sans coût.

  大臣は、痛みを伴わない環境移行を約束していたあの空論家の口先だけの計画を厳しく批判しました。

• 日常会話

  Ne l'écoute pas, c'est juste un grand faiseur d'embarras.

  彼の言うことなんか気にしないで、ただ騒ぎ立てるのが好きなだけだから。

「faiseur」の使い方使い方

• faiseur de problèmes

  問題を起こす人

  Depuis son arrivée, Paul est devenu le faiseur de problèmes de l'équipe.ポールは来て以来、チームで問題を起こす人になった。

• faiseur de miracles

  奇跡を起こす人

  Avec peu de moyens, ce technicien passe pour un faiseur de miracles.この技術者は、限られた手段で奇跡を起こす人だと思われている。

「faiseur」とよく一緒に使う語

• faiseur de rois　王を選ぶ実力者
  （roi：王）
• faiseur d'opinion　世論を形成する人
  （opinion：意見）
• faiseur de pluie et de beau temps　権力を思いどおりに操る人
  （pluie：雨）
• faiseur de rêves　夢を生み出す人
  （rêve：夢）

「faiseur」の類義語との違い類義語との違い

faiseur: 行為や作業によって何かを作り出す人
fabricant: 工場などで製品を大量に作る人や会社
créateur: 新しいものやデザインを考えて生み出す人
artisan: 手仕事の技術で物を作る職人
constructeur: 建物や機械などを組み立てて作る人や会社

「faiseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui accomplit une action ou produit un résultat, formé à partir du verbe faire.

「faiseur」のよくある間違い

• ✕ C'est une faiseur de meubles.

  ○ C'est un faiseur de meubles.

  日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、「faiseur」は男性名詞なので、単数では「un faiseur」とします。