parchemin
「parchemin」の例文例文
「parchemin」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le moine écrit sur un parchemin.
その修道士は羊皮紙に文字を書いています。
- 中級（B1〜B2）
Les restaurateurs nettoient délicatement le parchemin pour enlever la poussière accumulée.
修復作業員たちは積もった埃を取り除くため、羊皮紙を慎重にきれいにしています。
- 上級（C1〜C2）
Grâce à des techniques d'imagerie avancées, les chercheurs ont réussi à déchiffrer des textes effacés sur un parchemin médiéval.
高度な画像処理技術のおかげで、研究者たちは中世の羊皮紙の上で消えかけていた文書の解読に成功した。
- 日常会話
Fais attention en le dépliant, ce parchemin a l'air de tomber en morceaux.
広げるときは気をつけて、その羊皮紙は今にも破れそうだよ。
「parchemin」の意味ごとの使い方
- 巻物
Le guide déroule un parchemin trouvé dans une ancienne bibliothèque.
ガイドは古い図書館で見つかった巻物を広げる。
- 古文書
Le musée conserve un parchemin du Moyen Âge.
その博物館は中世の古文書を保管している。
ゲームで覚える・約 1 分
parchemin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「parchemin」のコアイメージコアイメージ
動物の皮を薄く処理して文字を書き込んだ、古い書写用の一枚素材。
「parchemin」とよく一緒に使う語
「parchemin」の類義語との違い類義語との違い
parchemin: 動物の皮を薄く加工して文字を書き込むために使った、古い書写用の一枚の素材。
papier: 日常的に書いたり包んだりするために使う、植物繊維などから作られた薄い素材。
document: 情報や記録を残すために作られた、紙や電子ファイルなどの文書。
feuille: 一枚の薄い紙で、ノートやプリントなどとして扱う単位の紙片。
manuscrit: 手で書かれた原稿や書物で、出版前の状態のものや古い手書き文書。
「parchemin」のフランス語での定義フランス語での定義
Feuille préparée à partir de peau d'animal (souvent de mouton ou de chèvre), travaillée pour recevoir l'écriture et utilisée pour manuscrits et documents anciens.
「parchemin」の語源語源
ラテン語 pergamena（ペルガモン産の書写用皮）に由来し、中世フランス語の parchemin を経て現代仏語となった。
「parchemin」のコラムコラム
- 日常会話では通常 'papier' を用い、'parchemin' は博物館や中世の史料、ファンタジー作品などで古い書物を指す語であることに注意する。
「parchemin」のよくある間違い
✕ Une parchemin ancien est fragile.
○ Un parchemin ancien est fragile.
「parchemin」は男性名詞なので、「羊皮紙」から性が分からない日本語話者は女性形の「une」を選ばず、「un」を使います。
「parchemin」のよくある質問
Q. 「parchemin」と「manuscrit」はどう違うのですか？
「parchemin」は文字を書くために加工した動物の皮という素材を指し、「manuscrit」は手で書かれた原稿や書物を指します。「manuscrit」は紙に書かれていることもあります。
この単語が載っているページ
「parchemin」に関連する単語
ほかに「巻物」と訳せる単語
「材料」の仲間の単語
「書類」の仲間の単語
「parchemin」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1