縮小模型
意味
- 女性名詞 縮小模型
- 名 模型
例文
C'est une miniature de la cathédrale.
コアイメージ
実物を縮尺して立体的または画像的に再現した小さな複製。
関連語
使い方
類義語との違い
miniature: 小さなサイズで本物を立体にした模型
modèle: 作り方や形を示すために作られた見本
jouet: 子どもなどが遊ぶために作られた物
フランス語での定義
Objet reproduit à petite échelle qui représente, en volume ou en image, l'apparence d'un original.
語源
イタリア語 miniatura を介し、ラテン語 minium（写本用の赤色顔料）に由来し、小さな彩色画を指したのが始まり。
コラム
- 名詞のほか形容詞としても使われ、'version miniature' や 'voiture miniature' のように小型版を表す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
miniature をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「縮小模型」はフランス語で何と言う？
「縮小模型」に当たる最も一般的なフランス語は miniature です。実物をそのまま小さく再現した自動車や家具、人形などの精密な模型全般を指します。日常会話からホビーの文脈まで幅広く使われ、女性名詞として扱われます。
使い分け
- miniature
実物の外観を小さく精巧に再現した模型全般を指します。ミニカーやドールハウスの小物、工芸品などに幅広く使われます。
Il collectionne des voitures en miniature.
彼は車の縮小模型を収集しています。
よくある間違い
✕ Je construis un miniature de maison.
○ Je construis une miniature de maison.
miniature は女性名詞なので、冠詞は un ではなく une になります。
「縮小模型」のよくある質問
Q. miniature の名詞の性はどちらですか？
縮小模型を意味する miniature は女性名詞です。そのため「縮小模型（単数）」と言う場合は une miniature となります。形容詞として「小型の」という意味で使う場合は、修飾する名詞の性別に応じて形が変化します。
Q. 「模型」全般を指す表現との違いは？
miniature は「実物を小さく精密に縮小したもの」というニュアンスが強い表現です。縮尺を問わず建築模型やプラモデル全般を指す場合は maquette や modèle réduit という語もよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1