boudeur

「boudeur」の例文例文

「boudeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est très boudeur quand il perd un jeu.

  私の弟はゲームに負けるとすごくすねます。

• 中級（B1〜B2）

  L'enfant affichait une mine boudeuse depuis que ses parents lui avaient refusé ce dessert.

  両親にデザートを断られて以来、その子供は不満そうな顔をしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques acerbes de l'opposition, le ministre a conservé un silence boudeur durant toute la séance parlementaire.

  野党からの厳しい批判に直面した大臣は、議会の審議中ずっと押し黙ったまま不機嫌な態度を崩しませんでした。

• 日常会話

  Arrête de faire ta boudeuse, on sait tous que tu meurs d'envie de venir avec nous !

  すねるのはもうやめなよ、本当は私たちと一緒に行きたくてたまらないくせに！

「boudeur」の使い方使い方

• être boudeur

  不機嫌である

  Paul est boudeur parce que personne ne l'écoute.誰も話を聞いてくれないので、ポールは不機嫌だ。

• avoir l'air boudeur

  不機嫌そうに見える

  À voir son silence, Marc a l'air boudeur ce matin.黙っているところを見ると、マルクは今朝は不機嫌そうに見える。

「boudeur」とよく一緒に使う語

• un air boudeur　不機嫌そうな様子
  （air：空気）
• un visage boudeur　不機嫌そうな顔
  （visage：顔）
• une mine boudeuse　すねた顔つき
  （mine：顔色）
• une expression boudeuse　不機嫌そうな表情
  （expression：表現）
• une attitude boudeuse　すねた態度
  （attitude：態度）
• un regard boudeur　不機嫌そうなまなざし
  （regard：視線）
• un silence boudeur　不機嫌そうな沈黙
  （silence：沈黙）
• une humeur boudeuse　不機嫌な気分
  （humeur：気分）
• un enfant boudeur　すねた子ども
  （enfant：子ども）

「boudeur」の類義語との違い類義語との違い

boudeur: 唇を突き出したり目を合わせずにそっけない態度をとり、不機嫌さが外に出ている様子
renfrogné: 眉をひそめてしかめ面になり、無愛想で不機嫌に見える様子
maussade: 暗い表情であまり話さず、楽しげでない不機嫌な様子
grognon: ぶつぶつ文句を言ったりしかめっ面をしていて、不機嫌で気難しい様子
irritable: 些細なことで腹を立てやすく、すぐ不機嫌になる性質

「boudeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte une expression boudeuse ou une attitude muette pour signifier un mécontentement passager après une offense ou une déception.

「boudeur」のよくある間違い

• ✕ Elle est boudeur.

  ○ Elle est boudeuse.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、「boudeur」は女性を指す主語に合わせて「boudeuse」とします。