présentement

「présentement」の例文例文

「présentement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'est pas présentement chez lui.

  彼は現在、家にいません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe travaille présentement sur une nouvelle application mobile.

  私たちのチームは現在、新しいスマートフォン向けアプリの開発に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région fait présentement face à une crise économique sans précédent qui inquiète les investisseurs.

  この地域は現在、投資家たちを不安に陥れている前例のない経済危機に直面しています。

• 日常会話

  Désolé, je suis présentement occupé, je peux te rappeler un peu plus tard ?

  ごめん、今ちょっと手が離せないんだけど、少し後でかけ直してもいい？

「présentement」の意味ごとの使い方

• 今

  Présentement, nous préparons le rapport pour la réunion.

  今、私たちは会議の報告書を準備している。

「présentement」とよく一緒に使う語

• présentement disponible　現在利用できる
  （disponible：空いている）
• présentement offert　現在提供されている
  （offrir：贈る）
• présentement utilisé　現在使用されている
  （utiliser：使う）

「présentement」の類義語との違い類義語との違い

présentement: 今ちょうど出来事や状態が続いていることを表す副詞
maintenant: 話している時点のその瞬間を指す副詞
en ce moment: 現在の期間にわたって続いている出来事や状態を表す語句
actuellement: 現在の事実や状況が当てはまることを示すやや書き言葉の副詞
à présent: 今の時点を指すややかしこまった響きの副詞

「présentement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque qu'une action ou un état a lieu maintenant, à l'instant même.

「présentement」のよくある間違い

• ✕ La boutique est presentement fermée.

  ○ La boutique est présentement fermée.

  日本語ではアクサンを書き分けないため省きやすいですが、「présentement」はéを含めて書く副詞です。