Auszeichnung

「Auszeichnung」の意味

「Auszeichnung」の例文

Er hat mehrere Auszeichnungen für seine Forschung erhalten.

彼は研究でいくつかの賞を受けた。

Auszeichnungのイラスト

「Auszeichnung」の複数形

複数形Auszeichnungen

「Auszeichnung」の動詞形・派生語

「Auszeichnung」の反対語（対義語）

  • Missachtung軽視

「Auszeichnung」の例文例文

In Museen sind oft historische Auszeichnungen zu sehen.

博物館ではしばしば歴史的な賞が見られる。

「Auszeichnung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieser Film hat eine wichtige Auszeichnung gewonnen.

    この映画は重要な賞を獲得しました。

  • 中級（B1〜B2）

    Unser Hotel freut sich sehr über die Auszeichnung als familienfreundlicher Betrieb.

    当ホテルは、家族連れに優しい施設としての受賞を大変喜ばしく思っております。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Verleihung dieser renommierten Auszeichnung unterstreicht die gesellschaftliche Relevanz nachhaltiger Architekturkonzepte.

    この名誉ある賞の授与は、持続可能な建築概念が持つ社会的重要性を浮き彫りにしています。

  • 日常会話

    Herzlichen Glückwunsch zu der tollen Auszeichnung!

    素晴らしい賞の受賞、本当におめでとう！

「Auszeichnung」の意味ごとの使い方

  • 表彰

    Die Auszeichnung für ihren Einsatz wurde bei der Feier überreicht.

    彼女の尽力に対する表彰は、式典で贈られた。

  • 栄誉

    Die internationale Auszeichnung gilt in der Fachwelt als besondere Ehre.

    その国際的な栄誉は、専門家の世界で特別な名誉と見なされている。

  • 記章

    Der Offizier trug die Auszeichnung stolz an seiner Uniform.

    その士官は制服に記章を誇らしげに着けていた。

ゲームで覚える・約 1 分

Auszeichnung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Auszeichnung」のコアイメージコアイメージ

功績を公に認め、バッジやリボンなどの目に見える印で表される像

「Auszeichnung」の使い方使い方

  • mit einer Auszeichnung geehrt werden

    賞で表彰される

    Nach dem Wettbewerb wurde sie mit einer Auszeichnung geehrt.彼女は大会の後、賞を受けて表彰された。

  • für Leistungen eine Auszeichnung erhalten

    功績に対して賞を受ける

    Für seine Leistungen erhielt er eine Auszeichnung.彼は功績に対して賞を受けた。

  • eine besondere Auszeichnung

    特別な賞

    Die Schule verlieh ihr eine besondere Auszeichnung für ihren Einsatz.学校は彼女の尽力に対して特別な賞を贈った。

「Auszeichnung」とよく一緒に使う語

  • eine Auszeichnung erhalten　賞を受ける
    （erhalten：受け取る）
  • eine Auszeichnung bekommen　賞をもらう
    （bekommen：受け取る）
  • eine Auszeichnung verleihen　賞を授与する
    （verleihen：授与する）
  • eine Auszeichnung gewinnen　賞を獲得する
    （gewinnen：勝つ）
  • eine staatliche Auszeichnung　国からの賞
    （staatlich：公的な）

「Auszeichnung」の類義語との違い類義語との違い

Auszeichnung: 功績を公に認め、バッジやリボンなどの目に見える印として与えられる賞
Preis: 競争や審査で勝った人に与えられる賞
Medaille: 金属で作られ、胸に付けたり飾ったりするために授与される平たい賞
Urkunde: 功績や資格などを証明する内容を書いた公式な紙の証明書
Ehrung: 功績をたたえて式や発表で公に称えること

「Auszeichnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Auszeichnung bezeichnet eine förmliche Ehrung, die besondere Verdienste anerkennt und häufig mit einem sichtbaren Zeichen verbunden ist.

「Auszeichnung」の語源語源

Auszeichnungは、動詞auszeichnen（印を付けて区別する）からの名詞化で、区別して称える意が転じて『賞』を示す。

「Auszeichnung」のコラムコラム

  • 注意点は形容詞ausgezeichnet（優れた）と混同しやすいことで、文脈で名詞か形容詞かを冠詞や語順で判別すると誤解が減る。

「Auszeichnung」のよくある間違い

  • ✕ Er hat mehrere Auszeichnung für seine Forschung erhalten.

    ○ Er hat mehrere Auszeichnungen für seine Forschung erhalten.

    「mehrere」は複数を表すので、女性名詞「Auszeichnung」はこの場合「Auszeichnungen」と複数形にします。

「Auszeichnung」のよくある質問

Q. 「Auszeichnung」の冠詞は「ein」ですか、「eine」ですか？
「Auszeichnung」は女性名詞なので、1つの賞を表す主格・対格では「eine Auszeichnung」とします。

「Auszeichnung」に関連する単語

同じ語根「zeich／zeichen」（印）の単語

Aus＋ -zeichn（印）＋ -ung。zeichは、古高ドイツ語 zeihhan「印」から

つづりが似ている単語

ほかに「栄誉」と訳せる単語

ほかに「表彰」と訳せる単語

ほかに「記章」と訳せる単語

ほかに「賞」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「認める表現」の仲間の単語

「Auszeichnung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ