くじ引き

Tombola

意味

  • 女性名詞 くじ引きくじびき
  • 名 抽選会
  • 名 福引
Tombolaのイラスト

例文

Auf dem Markt gibt es oft mehrere Tombolas.

市場ではよく複数のくじ引きが行われます。

Viele Besucher wollen an einer Tombola teilnehmen.

多くの来場者がくじ引きに参加したがっている。

コアイメージ

箱からくじを一枚引いて当たりを確かめ、小さな賞品を受け取る光景

使い方

類義語との違い

Tombola: 市場や祭りで箱からくじを引いて小さな景品を受け取る参加型のくじ引き
Verlosung: くじや番号で当選者を公開の場で決める抽選
Lotterie: 資金集めや賞金目的で多数の券を販売して行う公式なくじ
Gewinnspiel: 購入や応募で参加し抽選や審査によって景品を出す企画

ドイツ語での定義

Losverkauf mit anschließender Ziehung, bei der meist kleinere Preise vergeben werden.

語源

Tombolaは、イタリア語tombolaに由来し、もともとはナポリなどで行われるビンゴ風の遊びを指した語であり、借用語としてドイツ語圏でくじ引きの意味に用いられるようになった

コラム

  • 名詞の性は女性で冠詞は『die Tombola』『eine Tombola』が自然で、複数形は主に Tombolas となる

ゲームで覚える・約 1 分

Tombola をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「くじ引き」はドイツ語で何と言う？

「くじ引き」をドイツ語で表す最も一般的な語は Tombola です。主に祭りやパーティー、チャリティーイベントなどで景品が当たる福引やくじ引きの催しそのものを指します。個々の「くじ」ではなく、イベント全体の形式を表す語として広く使われています。

使い分け

  • Tombola

    祭りや催し物で行われる景品付きのくじ引きや福引を指します。慈善活動や学校行事などの定番イベントです。

    Auf dem Schulfest gibt es eine Tombola.

    学校祭でくじ引きがあります。

よくある間違い

  • ✕ Ich kaufe eine Tombola.

    ○ Ich kaufe ein Los für die Tombola.

    Tombola はくじ引きの催しを指すため、1枚の「くじ券」を買う場合は Los を使います。

「くじ引き」のよくある質問

Q. くじ引きで当たる「くじ券」は何と言いますか？
くじ券そのものは中性名詞の Los と言います。「当たりくじ」は Gewinnlos、「はずれくじ」は Niete と呼ばれます。くじ引きの催しを指す Tombola と券を表す Los を区別して使い分けます。
Q. 「くじを引く」という動作はどう表現しますか？
動詞 ziehen を使って ein Los ziehen と表現します。催し全体を表す Tombola を目的語にするのではなく、1枚のくじ券を意味する Los を引くという形で述べるのが自然なドイツ語です。

「くじ引き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ