charakteristisch

「charakteristisch」の例文例文

「charakteristisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser süße Duft ist charakteristisch für den Frühling.

  この甘い香りは春に特徴的なものです。

• 中級（B1〜B2）

  Große Fenster und offene Räume sind charakteristisch für den modernen Baustil.

  大きな窓と開放的な空間は、現代の建築様式の特徴です。

• 上級（C1〜C2）

  Für die wirtschaftliche Entwicklung dieses Landes im vergangenen Jahrzehnt war ein stetiges Wachstum des Dienstleistungssektors charakteristisch.

  過去10年間におけるこの国の経済発展の特徴は、サービス部門の着実な成長でした。

• 日常会話

  Typisch Thomas, diese Antwort war wieder mal total charakteristisch für ihn.

  いかにもトーマスらしいね、今の返事はまさに彼そのものだったよ。

「charakteristisch」の意味ごとの使い方

• 特有の

  Die ruhige Art ist für ihn charakteristisch.

  穏やかな態度は彼に特有だ。

• 典型的な

  Diese Reaktion ist für Anfänger in dieser Situation charakteristisch.

  この反応は、この状況では初心者に見られる典型的な反応だ。

「charakteristisch」の使い方使い方

• charakteristisch für

  〜に特有だ

  Die klare Aussprache ist für diese Sprecherin charakteristisch.この話し手には、明瞭な発音が特有だ。

• charakteristisches Merkmal

  特徴的な特性

  Ein charakteristisches Merkmal dieser Stadt ist ihre alte Stadtmauer.この町の特徴的な特性は、古い城壁だ。

• charakteristisch wirken

  特徴的に見える

  Die schlichte Form lässt den Stuhl charakteristisch wirken.簡素な形によって、その椅子は特徴的に見える。

「charakteristisch」とよく一緒に使う語

• charakteristisches Merkmal　際立った特徴
  （Merkmal：特徴）
• charakteristische Stimme　特徴的な声
  （Stimme：声）
• charakteristischer Stil　特徴的な様式
  （Stil：様式）
• charakteristischer Akzent　特徴的ななまり
  （Akzent：訛り）
• charakteristischer Geruch　独特のにおい
  （Geruch：におい）

「charakteristisch」の類義語との違い類義語との違い

charakteristisch: 反復して現れ、そのものの性格やあり方を示すわかりやすい特徴
kennzeichnend: 対象を特徴づけてそれと結びつけるはっきりした特徴
typisch: あるタイプや人に普通に見られる性質

「charakteristisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein deutliches, typisch wiederkehrendes Merkmal, das etwas kennzeichnet.

「charakteristisch」のよくある間違い

• ✕ Sein charakteristisch Lachen erkennt man sofort.

  ○ Sein charakteristisches Lachen erkennt man sofort.

  日本語には形容詞の語尾変化がないため、所有冠詞「sein」が付く中性名詞「Lachen」を4格で修飾するときの「-es」を落としやすいですが、ここでは「charakteristisches」とします。