「bunt」の例文例文
「bunt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Im Herbst werden die Blätter im Park bunt.
秋になると公園の葉が色鮮やかになります。
- 中級（B1〜B2）
Für das Schulfest haben die Schüler ein buntes Programm mit Musik und Theater vorbereitet.
学校祭に向けて、生徒たちは音楽や演劇を盛り込んだ多彩なプログラムを用意しました。
- 上級（C1〜C2）
Die Metropole zeichnet sich durch eine bunte Mischung verschiedener Kulturen und Lebensentwürfe aus.
その大都市は、多様な文化と生き方が織りなす多彩な混交によって特徴づけられています。
- 日常会話
Jetzt wird es mir aber langsam zu bunt!
もういい加減にしてくれ、これ以上は我慢できないよ！
「bunt」の意味ごとの使い方
- 鮮やかな
Im Kinderzimmer hängt ein buntes Bild.
子ども部屋に鮮やかな絵が掛かっています。
- 派手な
Sie trägt heute ein buntes Kleid.
彼女は今日、派手なワンピースを着ています。
- 多彩な
Das Museum zeigt eine bunte Sammlung moderner Kunst.
その美術館は現代美術の多彩なコレクションを展示している。
ゲームで覚える・約 1 分
bunt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bunt」のコアイメージコアイメージ
異なる色が並んで色の豊かさが強く感じられる見た目
「bunt」の使い方使い方
「bunt」とよく一緒に使う語
「bunt」の類義語との違い類義語との違い
bunt: 異なる色が多数使われていて、全体として華やかに見えること
mehrfarbig: 複数の色が使われていることを表す、色数が多い状態
farbig: 色がついていることを示す中立的な表現
leuchtend: 明るく鮮やかで光を放つように見える色合い
knallig: 極端に鮮やかで派手に目立つ色使い
「bunt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
In vielen unterschiedlichen Farben vorkommend; farbenreich und auffällig.
「bunt」の語源語源
buntは、古高ドイツ語から中高ドイツ語を経て伝わるゲルマン系の語で、もともとは染め分けや色の混合を指し、そこから『色とりどり』の意味になった。
「bunt」のコラムコラム
- 英語のcolorfulと意味は近いが、ドイツ語ではbuntがやや派手さや目立ちを含むことがあるため、場面に応じてニュアンスを調整すると自然に聞こえる。
「bunt」のよくある間違い
✕ Die Kinder tragen bunt Kleidung.
○ Die Kinder tragen bunte Kleidung.
日本語では形容詞の形が変わりませんが、冠詞のない女性名詞「Kleidung」を「tragen」の目的語にするときは「bunt」ではなく「bunte」と書きます。
「bunt」のよくある質問
Q. 「bunt」はいつも同じ形で使うのですか？
「bunt」は名詞の性・数・格や前の冠詞に合わせて形が変わります。例えば「bunte Socken」や「bunte Vögel」となり、「in bunten Farben」のように前置詞の後では「bunten」になることもあります。
この単語が載っているページ
「bunt」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「多彩な」と訳せる単語
ほかに「派手な」と訳せる単語
ほかに「鮮やかな」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
「bunt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1