Generalprobe

「Generalprobe」の例文例文

「Generalprobe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Generalprobe beginnt um 18 Uhr.

  最終通し稽古は18時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der gestrigen Generalprobe lief die Beleuchtung leider noch nicht reibungslos.

  昨日のゲネプロでは、残念ながら照明がまだスムーズにいきませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das anstehende Testspiel gegen den Vizemeister gilt als entscheidende Generalprobe für das anspruchsvolle Turnier.

  準優勝チームとの今度の親善試合は、過酷な大会に向けた極めて重要なリハーサルとみなされている。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, die eigentliche Premiere klappt meistens viel besser als die Generalprobe.

  心配しないで、本番はたいてい通し稽古よりずっとうまくいくものだよ。

「Generalprobe」の使い方使い方

• eine Generalprobe mit Publikum durchführen

  観客を入れて通し稽古を行う

  Wir führen heute eine Generalprobe mit Publikum durch.今日は観客を入れて通し稽古を行います。

• vor der Generalprobe aufwärmen

  通し稽古の前にウォームアップする

  Vor der Generalprobe wärmt sich das Orchester im Saal auf.通し稽古の前に、オーケストラはホールでウォームアップします。

• ohne Generalprobe aufführen

  通し稽古なしで上演する

  Das Ensemble musste das Stück ohne Generalprobe aufführen.そのアンサンブルは通し稽古なしで作品を上演しなければなりませんでした。

「Generalprobe」とよく一緒に使う語

• eine Generalprobe durchführen　通し稽古を行う
  （durchführen：行う）
• eine Generalprobe machen　通し稽古をする
  （machen：する）
• eine Generalprobe mit Publikum　観客を入れた通し稽古
  （Publikum：観客）
• die Generalprobe findet statt　通し稽古が行われる
  （stattfinden：行われる）
• eine öffentliche Generalprobe　公開通し稽古
  （öffentlich：公共の）

「Generalprobe」の類義語との違い類義語との違い

Generalprobe: 本番さながらの条件で通しで稽古を行い演出や音響を最終確認する稽古
Probe: 部分練習も通しも含む稽古全体を指す一般的な呼び方
Kostümprobe: 衣装を着て見た目や動きを確認するために行う稽古
Durchlauf: 場面ごとのつながりや進行を確かめる目的で最初から最後まで通す練習
Hauptprobe: 会場の状態で本番に近い形で最終確認を行う直前の稽古

「Generalprobe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine letzte vollständige Probe, bei der das Stück von Anfang bis Ende unter möglichst realen Bedingungen durchgespielt wird.

「Generalprobe」のよくある間違い

• ✕ Der Generalprobe beginnt morgen.

  ○ Die Generalprobe beginnt morgen.

  「Generalprobe」は女性名詞なので、主語では「die」を使いますが、日本語には冠詞の区別がないため「der」としやすいです。

• ✕ Wir planen zwei Generalprobe.

  ○ Wir planen zwei Generalproben.

  「Generalprobe」の複数形は「Generalproben」ですが、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。