erstmalig

「erstmalig」の例文例文

「erstmalig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich fahre morgen erstmalig nach Berlin.

  私は明日、初めてベルリンへ行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Verein nimmt in diesem Jahr erstmalig an dem Schachturnier teil.

  私たちのクラブは今年、初めてそのチェス大会に参加します。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler konnten das seltene Phänomen erstmalig mit hochpräzisen Messgeräten dokumentieren.

  科学者たちはその稀少な現象を、高精度な測定器を用いて初めて記録することに成功した。

• 日常会話

  Ich habe erstmalig Sushi probiert und es hat mir echt gut geschmeckt!

  初めて寿司を食べてみたんだけど、本当に美味しかったよ！

「erstmalig」の意味ごとの使い方

• 最初に

  Erstmalig wurde der Bericht im Ausschuss vorgestellt.

  その報告書は委員会で初めて発表された。

「erstmalig」の使い方使い方

• erstmalig öffentlich gemacht

  初めて公表される

  Die Ergebnisse wurden erstmalig öffentlich gemacht.その結果は初めて公表された。

• erstmalig getestet

  初めて試された

  Das neue Verfahren wurde erstmalig getestet.その新しい手順は初めて試された。

「erstmalig」とよく一緒に使う語

• erstmalig auftreten　初めて登場する
  （auftreten：出演する）
• erstmalig veröffentlichen　初めて公表する
  （veröffentlichen：公開する）
• erstmalig einsetzen　初めて使用する
  （einsetzen：挿入する）
• erstmalig anwenden　初めて適用する
  （anwenden：使う）
• erstmalig vorstellen　初めて紹介する
  （vorstellen：紹介する）

「erstmalig」の類義語との違い類義語との違い

erstmalig: 正式な文や報告で使われることが多く、出来事が初回に起きたことを示す副詞
zum ersten Mal: 口語でよく使われ、何かが初めて起きたことを表す表現
erstmals: 出来事が初めて生じたことを示す改まった副詞
zuerst: 順序で一番目に来ることや最初に行うことを示す副詞
anfangs: 物事の始まりの時期を示す副詞

「erstmalig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kennzeichnet, dass etwas erstmals geschieht oder erfolgt.

「erstmalig」のよくある間違い

• ✕ Beim erstmalig habe ich viel gelernt.

  ○ Beim ersten Mal habe ich viel gelernt.

  「erstmalig」は「初めて」を表す副詞なので、「beim」の後ろには置けません。「初回に」は「beim ersten Mal」とします。