Kasten

「Kasten」の例文例文

「Kasten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte einen Kasten Wasser kaufen?

  ミネラルウォーターを1ケース買ってきてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir umziehen, müssen die wichtigen Unterlagen in diesem sicheren Kasten verstaut werden.

  引っ越す前に、重要な書類はこの頑丈な箱にしまっておかなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Reduzierung von Plastikmüll fordert die Initiative, Getränke künftig vorrangig im genormten Kasten aus Recyclingmaterial anzubieten.

  プラスチックごみ削減のため、その市民運動は今後、飲料を主にリサイクル素材の規格ケースで提供することを求めている。

• 日常会話

  Mach den alten Kasten endlich aus und komm essen!

  そのオンボロテレビを早く消して、ご飯食べにおいで！

「Kasten」の意味ごとの使い方

• ケース

  Der Kasten für die Kamera ist stabil.

  カメラ用のケースは丈夫です。

• 戸棚

  Die Tassen stehen im Kasten.

  カップは戸棚の中にあります。

「Kasten」の使い方使い方

• ein Kasten aus Metall

  金属製の箱

  Wir brauchen einen Kasten aus Metall für das Werkzeug.私たちは工具用に金属製の箱が必要です。

• auf dem Kasten sitzen

  箱の上に座る

  Nach der Arbeit sitzen die Kinder auf dem Kasten.仕事の後、子どもたちは箱の上に座ります。

• aus dem Kasten holen

  箱から取り出す

  Ich hole die alten Bücher aus dem Kasten.私は古い本を箱から取り出します。

「Kasten」とよく一緒に使う語

• ein Kasten Bier　ビール1箱
  （Bier：ビール）
• ein Kasten Wasser　水1箱
  （Wasser：水）
• ein Kasten aus Holz　木製の箱
  （Holz：木材）

「Kasten」の類義語との違い類義語との違い

Kasten: 丈夫で形が整った四角い入れ物で、物を収納して置いておくための箱
Schachtel: 小さくて軽い紙や段ボールで作られた箱
Kiste: 木や合板で作られ、重い物の運搬や保管に向く箱
Box: 日常語として使われる外来語の箱で、商品や小物を入れる用途の箱

「Kasten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein meist rechteckiges, relativ festes Behältnis aus Holz, Metall oder Pappe, das zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen dient.

「Kasten」のよくある間違い

• ✕ Ich stelle die Kasten auf den Tisch.

  ○ Ich stelle den Kasten auf den Tisch.

  「箱」は日本語で性を示さないため迷いやすいですが、「Kasten」は男性名詞なので、単数の対格では「die」ではなく「den」を使います。

• ✕ Ich hole den Inhalt aus den Kasten.

  ○ Ich hole den Inhalt aus dem Kasten.

  日本語の「箱から」は格を示さないため迷いやすいですが、「aus」は常に3格を取るので、男性名詞「Kasten」の単数形には「dem」を使います。