詩人

Dichter

意味

  • 男性名詞 詩人しじん
Dichterのイラスト

例文

Ich kenne den Dichter persönlich.

私はその詩人を個人的に知っている。

Im Gespräch nannte ich meinen LieblingsDichter.

会話の中で私はお気に入りの詩人の名前を挙げました。

コアイメージ

言葉を短く整えて情景や思いを形にする職人的な存在

関連語

(名) Dichtung：詩（作品）

(形) dichterisch：詩的な

使い方

類義語との違い

Dichter: 言葉を整えて情景や気持ちを短い詩にまとめる人
Poet: 詩を芸術作品として創作する人
Lyriker: 感情や瞬間を短い詩で表現する人
Schriftsteller: 物語や評論などを書いて作品として発表する人

ドイツ語での定義

Dichter bezeichnet eine Person, die literarische Gedichte verfasst.

語源

Dichterは、名詞化された形で dichten（作詩する）から生じ、中高ドイツ語の語形を経由して現代ドイツ語になり、同じ語根から Dichtung（詩作）が派生している。

コラム

  • 性別表現が必要な場面では女性形Dichterinがあることや複数形が die Dichter であることに注意し、詩人の話題ではPoetやLyrikerとの使い分けで会話の印象が変わる

ゲームで覚える・約 1 分

Dichter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詩人」はドイツ語で何と言う？

「詩人」をドイツ語で表す最も一般的で代表的な語は Dichter です。狭い意味での韻文詩を書く人に限らず、ゲーテのように戯曲や小説なども含めて優れた文学作品を生み出す「文豪」や「文学作家全般」を敬意を込めて指すことも多い単語です。女性の場合は Dichterin と言います。

使い分け

  • Dichter

    詩人の最も標準的な語です。狭義の抒情詩の書き手だけでなく、劇作家や小説家を含む優れた文筆家全般に対する敬称としても用いられます。

    Goethe ist ein berühmter deutscher Dichter.

    ゲーテは有名なドイツの詩人です。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein bekannter Dichter.

    ○ Sie ist eine bekannte Dichterin.

    女性の詩人を指す場合は、女性語尾をつけた Dichterin を用いるのが一般的です。

「詩人」のよくある質問

Q. 詩人と小説家はどう区別しますか？
Dichter は文学的価値の高い作品を生み出す文豪全般にも使われますが、散文の小説家を明確に区別したい場合は Schriftsteller（作家）や Romanautor（小説家）という表現を用います。
Q. ドイツ語の「詩」は何と言いますか？
詩人（Dichter）が書く個々の詩は Gedicht と言います。また、ジャンルとしての「詩」や「詩歌全般」を表す場合には Lyrik や Poesie といった単語が使われます。

「詩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ