Ausrichtung

「Ausrichtung」の例文例文

「Ausrichtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Ausrichtung der Antenne ist nicht richtig.

  アンテナの向きが正しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Die inhaltliche Ausrichtung des Seminars passt genau zu meinen Interessen.

  そのセミナーの内容の方向性は、私の興味にぴったり合っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Neujustierung der diplomatischen Beziehungen erfordert eine grundlegende Ausrichtung an völkerrechtlichen Prinzipien.

  外交関係の再調整には、国際法の原則に基づいた抜本的な方向づけが求められます。

• 日常会話

  Stimmt die Ausrichtung des Beamers so, oder soll ich noch etwas verstellen?

  プロジェクターの向きはこれでいいかな、それとももう少し調整しようか。

「Ausrichtung」の意味ごとの使い方

• 方針

  Die neue Ausrichtung der Abteilung stärkt die Zusammenarbeit.

  その部署の新しい方針は、協力体制を強化する。

• 志向

  Seine politische Ausrichtung zeigt sich deutlich in seinen öffentlichen Reden.

  彼の政治的な志向は、公開演説にはっきり表れている。

• 位置合わせ

  Die genaue Ausrichtung der Kamera ist für scharfe Aufnahmen entscheidend.

  鮮明な撮影には、カメラの正確な位置合わせが重要だ。

「Ausrichtung」の使い方使い方

• politische Ausrichtung

  政治的志向

  Die politische Ausrichtung der Partei ist klar sozialdemokratisch.その政党の政治的志向は明確に社会民主主義的だ。

• strategische Ausrichtung des Unternehmens

  企業の戦略的方針

  Die strategische Ausrichtung des Unternehmens soll den digitalen Wandel beschleunigen.その企業の戦略的方針はデジタル化の進展を加速させることを目指している。

• Ausrichtung am Markt

  市場志向

  Eine konsequente Ausrichtung am Markt stärkt die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.一貫した市場志向は、その企業の競争力を高める。

「Ausrichtung」とよく一緒に使う語

• die Ausrichtung ändern　方向性を変える
  （ändern：変える）
• die Ausrichtung anpassen　方向性を調整する
  （anpassen：合わせる）
• die Ausrichtung festlegen　方針を定める
  （festlegen：設定する）
• die Ausrichtung überprüfen　方向性を見直す
  （überprüfen：確認する）
• kulturelle Ausrichtung　文化的な方向性
  （kulturell：文化的）
• Ausrichtung auf eine Zielgruppe　対象層に合わせた方向性
  （Zielgruppe：ターゲット層）

「Ausrichtung」の類義語との違い類義語との違い

Ausrichtung: 建物の向きや方針の目標などで、狙いや重点となる方向がはっきり決められている状態
Richtung: 向かう目標や方角がはっきりしている
Orientierung: 進むべき方向や判断基準を得るために立ち位置を確認する
Einstellung: ある物事に対する考え方や方針のあり方を示す状態

「Ausrichtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausrichtung bezeichnet die Richtung oder Orientierung von etwas sowie die bewusste Festlegung von Zielen oder Strategien.

「Ausrichtung」のよくある間違い

• ✕ Der Ausrichtung des Hauses ist nach Süden.

  ○ Die Ausrichtung des Hauses ist nach Süden.

  「Ausrichtung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語の「方向」には性がないため、「der」を選びやすいです。