健康状態

Gesundheitszustand

意味

  • 男性名詞 健康状態けんこうじょうたい
  • 名 体調
  • 名 健康
Gesundheitszustandのイラスト

例文

Ich merke, dass sich mein Gesundheitszustand verbessert.

私の健康状態が改善していると感じる。

Mit ausreichend Schlaf bleibt ihr Gesundheitszustand stabil.

十分な睡眠で彼女の健康状態は安定している。

コアイメージ

ある時点における体全体の調子や健康の状態がひとまとめで示される表現

関連語

(形) gesundheitsfördernd：健康を促進する

(形) gesundheitsbewusst：健康志向の

↔︎ (名) Krankheitszustand：病気の状態

使い方

類義語との違い

Gesundheitszustand: ある時点における体全体の調子や病気の有無などをまとめて示す、医療や保険の書類で使われるやや正式な表現
Gesundheit: 病気の有無や身体の健康度合いを示す状態
Befinden: 体や心がそのときどのように感じられているかという本人の自覚的な調子
Wohlbefinden: 心身が快適で満たされていると感じる状態
Verfassung: 精神面と身体面を合わせた全体的な調子

ドイツ語での定義

Bezeichnung für die aktuelle gesundheitliche Verfassung einer Person, meist in medizinischem oder formellem Kontext verwendet.

語源

Gesundheitszustandは、Gesundheit（gesund＋-heit）とZustand（zu＋Standに由来する「状態」）が結合した複合語で、その時点の健康の様子を指す。

コラム

  • 医療記録や保険の書類、診察で使われることが多く、日常会話ではBefindenやWie geht's?がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gesundheitszustand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「健康状態」はドイツ語で何と言う？

「健康状態」に最もぴったりなドイツ語は「Gesundheitszustand」です。医学的な文脈や公的な手続き、日常会話まで幅広く使われます。単に体調や現在の調子を尋ねる日常会話では、別の表現を用いることも一般的です。

使い分け

  • Gesundheitszustand

    健康（Gesundheit）と状態（Zustand）を組み合わせた語で、診断書や公式な場面、一般的な説明まで幅広く使える標準的な表現です。

    Sein Gesundheitszustand hat sich verbessert.

    彼の健康状態は改善しました。

よくある間違い

  • ✕ Wie ist Ihre Gesundheit?（体調はどうですか？の意味で）

    ○ Wie ist Ihr Gesundheitszustand? / Wie geht es Ihnen?

    「健康」そのものの状態を聞く際は複合語にするか、調子を尋ねる定型表現を使います。

「健康状態」のよくある質問

Q. 問診票で健康状態を聞かれたら？
病院の問診票では「Gesundheitszustand」という見出しがよく使われます。回答欄には「gut（良好）」や「stabil（安定）」のように簡潔に記入するのが一般的です。
Q. 日常会話で体調を聞く表現は？
普段の会話で「健康状態はどうですか」と改まって聞くことは稀です。代わりに「Wie geht es Ihnen?（お元気ですか）」や「Wie fühlen Sie sich?（気分はいかがですか）」をよく使います。

「健康状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ