anstrengen

「anstrengen」の例文例文

「anstrengen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für ein gutes Ergebnis muss man sich anstrengen.

  良い結果を出すためには努力しなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du im neuen Job Erfolg haben willst, musst du dich von Anfang an anstrengen.

  新しい職場で成功したいなら、最初からしっかり努力する必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen muss alle Kräfte anstrengen, um die Krise auf dem internationalen Markt abzuwenden.

  企業は国際市場における危機を回避するため、あらゆる力を尽くさなければならない。

• 日常会話

  Streng dich mal ein bisschen mehr an!

  もうちょっと本気出しなよ！

「anstrengen」の意味ごとの使い方

• 努力する自動詞分離動詞
• 無理をする自動詞分離動詞
• 疲れさせる他動詞分離動詞

  Die lange Wanderung strengt mich an.

  長いハイキングは私を疲れさせる。

「anstrengen」の使い方使い方

• sich bis zur Erschöpfung anstrengen

  疲労困憊するまで努力する

  Sie strengt sich bis zur Erschöpfung an, um den Marathon zu schaffen.彼女はマラソンを完走するため、疲労困憊するまで努力する。

• sich kaum anstrengen

  ほとんど努力しない

  Er strengt sich kaum an und lernt nur selten für die Prüfung.彼はほとんど努力せず、試験の勉強もめったにしない。

「anstrengen」とよく一緒に使う語

• sich mehr anstrengen　もっと努力する
  （mehr：さらに）
• sich besonders anstrengen　特に努力する
  （besonders：特に）
• sich wirklich anstrengen　本当に努力する
  （wirklich：本当に）
• sich genug anstrengen　十分に努力する
  （genug：十分）

「anstrengen」の類義語との違い類義語との違い

anstrengen: 力を振り絞ってがんばり、一時的に疲れや負担を感じるほどの強い意志で継続的に努力する
sich bemühen: 目的を達成するために注意を払って努力する
versuchen: 何かを成し遂げようとして一度試してみる
üben: 技能や動作を繰り返して練習し上達を目指す
sich abmühen: 大きな苦労や手間を伴いながら力を尽くしてがんばる

「anstrengen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich bemühen und hart arbeiten, meist reflexiv 'sich anstrengen', manchmal auch im Sinne von 'ermüden'.

「anstrengen」のよくある間違い

• ✕ Ich anstrenge mich.

  ○ Ich strenge mich an.

  「努力する」という意味では分離動詞なので、主文では日本語の「努力する」の語順に引かれず、定動詞の「strenge」と分離した「an」を分けて置きます。

• ✕ Ich strenge an.

  ○ Ich strenge mich an.

  「努力する」という意味の「anstrengen」は再帰的に使うため、日本語の「努力する」に目的語がないことに引かれず、「mich」を入れます。