高品質の

hochwertig

意味

  • 形 高品質のこうひんしつの
  • 形 上質な
  • 形 高級な
hochwertigのイラスト

例文

Das ist ein hochwertiges Produkt.

それは高品質の製品です。

Der Händler verkauft hochwertige Markenware.

その販売業者は高品質のブランド品を販売している。

コアイメージ

良い素材と丁寧な仕上げが合わさり、使って安心できるという印象

関連語

(名) Hochwertigkeit：高品質さ

↔︎ (形) minderwertig：低品質の

使い方

類義語との違い

hochwertig: 良い素材と丁寧な加工が合わさって、安心して使えると感じられる高い品質を示す
wertig: 見た目や手触りから品質の良さが伝わり、しっかりしている印象がある
gut verarbeitet: 部品のつなぎや仕上げが丁寧で壊れにくい印象がある
ausgezeichnet: 非常に出来が良く高い評価を受ける状態である
erstklassig: 最高の品質や性能を持つと評価される状態である

ドイツ語での定義

Eigenschaft von Waren oder Leistungen, die durch gute Materialwahl und Verarbeitung hohe Qualität zeigen.

語源

hochwertigは、前半のhochが「高い」を、Wertが「価値」を意味し、-ig によって性質を表す形容詞になった複合語で、製品や仕事の質が高いことを示す。

コラム

  • 商業的な説明やレビューでよく使われ、カジュアルな会話では「sehr gut verarbeitet」や「von hoher Qualität」と言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

hochwertig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高品質の」はドイツ語で何と言う？

「高品質の」に最もぴったりなドイツ語は hochwertig です。製品や素材、サービスの質が優れていることを表す標準的な表現で、日常会話からビジネス、広告まで幅広く使われます。文字通り「高い価値がある」という意味を持ち、客観的・主観的な品質の高さの両方を自然に言い表せます。

使い分け

  • hochwertig

    製品の品質や素材、機能が優れていることを幅広く表す最も標準的な語です。日常品から精密機器まで使われます。

    Wir verwenden nur hochwertige Materialien.

    私たちは高品質な素材だけを使用しています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein hoher Qualität Kaffee.

    ○ Das ist ein hochwertiger Kaffee.

    名詞をそのまま修飾語にできません。形容詞の hochwertig を用います。

「高品質の」のよくある質問

Q. 名詞の「高品質」はどう言いますか？
名詞では hohe Qualität（高い品質）と言います。von hoher Qualität という形で修飾語として使われることも多く、「高品質の製品」は Produkte von hoher Qualität とも表現できます。
Q. 「高級な」との違いは何ですか？
hochwertig は主に素材や作りの「質の良さ」に焦点を当てる言葉です。ブランド力や価格の高さを強調する「高級な・贅沢な」には、luxuriös や edel などの別の語が適しています。

「高品質の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ