例文
コアイメージ
特定の事柄や場面にだけ当てはまる性質や条件。
関連語
使い方
類義語との違い
spezifisch: 特定の条件や状況に限定して当てはまる性質や条件
speziell: 限定された対象や目的に向けて特にそうである性質
konkret: 理論や抽象から離れて具体的な事例や形がある性質
genau: 細かい点まで一致したり正確に表される性質
ドイツ語での定義
Auf eine bestimmte Sache oder einen engen Bereich bezogen; nicht allgemein gültig.
語源
spezifischは、ラテン語specificus（species＝種）に由来し、特定の種類や場合に関する意味から発展した。
コラム
- 公式文や専門的説明で用いて細かな区別を示すと自然で、日常会話ではspeziellやkonkretが使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
spezifisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特定の」はドイツ語で何と言う？
「特定の」に最も適したドイツ語は spezifisch です。一般的なものと明確に区別される性質や、ある対象だけに限られる特徴・条件などを表す際に幅広く用いられます。学術的な文脈やビジネス、専門分野における固有の条件を指す場合にもよく使われる表現です。
使い分け
- spezifisch
対象に固有の性質や、他と明確に区別される特定の条件・目的に限定されている場面で用います。
Wir suchen nach einer spezifischen Lösung für dieses Problem.
私たちはこの問題に対する特定の解決策を探しています。
よくある間違い
✕ Ich suche ein spezifisches Buch.（特定の本［どれか1冊］を探している）
○ Ich suche ein bestimmtes Buch.
「不特定ではない、ある決まった本」には bestimmter を使い、固有の性質を指す spezifisch は不自然です。
「特定の」のよくある質問
Q. bestimmtとの違いは何ですか？
bestimmt は「ある特定の・決まった」という意味で、具体的な個別対象を指す際に広く使われます。一方、spezifisch は「固有の・特有の」というニュアンスを含み、性質や用途が限定されている場合に使われます。
Q. 副詞としても使えますか？
はい、副詞としてそのまま使えます。「具体的に」「明確に」といった意味になり、例えば spezifisch nachfragen（具体的に質問する）のように動詞を修飾できます。
「特定の」は英語では
- 「特定の」 → particularspecific和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1