主賓

Ehrengast

意味

  • 男性名詞 主賓しゅひん
  • 名 名誉来賓
Ehrengastのイラスト

例文

Der Ehrengast hielt eine kurze Rede.

主賓は短い挨拶をした。

Die Gäste applaudierten dem Ehrengast.

客たちは主賓に拍手を送った。

コアイメージ

講演や祝賀の場で紹介され拍手を受けることで特別扱いされる人

関連語

(名) Ehrenmitglied：名誉会員

(名) Ehrenamt：名誉職

(形) ehrenvoll：名誉ある

使い方

類義語との違い

Ehrengast: 講演や祝賀の場で特別に紹介され拍手を受ける主賓
Gast: 行事や家庭に招かれて参加する客
Gastgeber: 客を招いて世話やもてなしをする人
Prominenter: 社会的に知られていて注目される有名人

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einer Veranstaltung als Ehrengast besondere Anerkennung erhält.

語源

Ehrengastは、Ehre（栄誉）とGast（客）から成る合成語で、Ehreは中高ドイツ語ere、Gastは古高ドイツ語gastにさかのぼり、文字どおり「栄誉を受ける客」を表す。

コラム

  • 新聞見出しや式次第に頻出し口語では単に「Gast」や「besondere Gäste」と表されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Ehrengast をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主賓」はドイツ語で何と言う？

「主賓」に最も適したドイツ語は Ehrengast です。式典やパーティー、晩餐会などに特別に招かれた名誉ある賓客を指し、公的な行事から私的な祝いの席まで幅広く使われます。文字通り「名誉（Ehre）」ある「客（Gast）」を意味し、日本語の「主賓」とほぼ完全に一致します。

使い分け

  • Ehrengast

    式典や宴会などに特別に招待された最重要の客を指します。公式な式典から結婚式などの私的な祝宴まで幅広く使われます。

    Der Bürgermeister begrüßte den Ehrengast des Abends.

    市長はその晩の主賓を歓迎しました。

よくある間違い

  • ✕ Hauptgast

    ○ Ehrengast

    Haupt（主な）を直訳した Hauptgast は不自然で、名誉を重んじる Ehrengast が定着しています。

「主賓」のよくある質問

Q. 女性の主賓はどう表しますか？
女性の主賓を明示する場合は女性語尾をつけて die Ehrengästin と表現できます。ただし、一般的な文脈や肩書としては男性名詞形の der Ehrengast をそのまま用いることも多いです。
Q. 「主賓として」の言い方は？
「主賓として招かれる」と言いたいときは、前置詞 als を用いて als Ehrengast と表現します。例えば「彼は主賓として出席した」は Er nahm als Ehrengast teil. となります。

「主賓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ