Hausherr

「Hausherr」の例文例文

「Hausherr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hausherr öffnet die Tür.

  家の主人がドアを開けます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Eröffnungsfeier hielt der Hausherr eine kurze Begrüßungsrede.

  オープニングパーティーで、会場の主人が短い歓迎の挨拶を述べました。

• 上級（C1〜C2）

  Als Hausherr des Gipfeltreffens bemühte sich der Premierminister um einen tragfähigen Kompromiss zwischen den Teilnehmern.

  首脳会談の主催者として、首相は参加国間の持続可能な妥協点を見出すために尽力しました。

• 日常会話

  Wer ist hier eigentlich der Hausherr?

  ところで、ここの主人は一体誰なんですか。

「Hausherr」の使い方使い方

• die Anweisungen des Hausherrn

  家長の指示

  Die Anweisungen des Hausherrn galten für alle Gäste im Haus.家長の指示は家にいるすべての客に適用された。

• Verantwortung des Hausherrn

  家長の責任

  Die Verantwortung des Hausherrn für die Sicherheit der Gäste war offensichtlich.客の安全に対する家長の責任は明らかだった。

「Hausherr」とよく一緒に使う語

• der Hausherr und der Gast　家の主人と客
  （Gast：客）
• den Hausherrn begrüßen　家の主人にあいさつする
  （begrüßen：挨拶する）

「Hausherr」の類義語との違い類義語との違い

Hausherr: 家の中で物事を決めて家庭を取り仕切る人物
Gastgeber: 来客を招いて世話をしもてなす人
Vermieter: 賃貸住宅を貸して賃料を受け取る人
Hausbesitzer: 実際に家を所有している人

「Hausherr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die in einem Haushalt das Sagen hat; meist Eigentümer oder Familienoberhaupt.

「Hausherr」のよくある間違い

• ✕ Die Anweisungen des Hausherr wurden ausgeführt.

  ○ Die Anweisungen des Hausherrn wurden ausgeführt.

  「Hausherr」は男性名詞なので、「家長の」のように所有を表す「des」の後では単数属格の「Hausherrn」とします。