Restaurierung

「Restaurierung」の例文例文

「Restaurierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Restaurierung der alten Kirche kostet viel Geld.

  その古い教会の修復には多額の費用がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Restaurierung der historischen Brücke ist die Durchfahrt bis Ende des Monats gesperrt.

  歴史ある橋の修復のため、今月末まで通行止めとなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die behutsame Restaurierung des denkmalgeschützten Gebäudes stellte das Architektenteam vor enorme technische Herausforderungen.

  文化財指定を受けたその建物の慎重な修復作業は、建築家チームに極めて高度な技術的課題を突きつけました。

• 日常会話

  Lohnt sich die Restaurierung von dem alten Schrank überhaupt noch?

  あの古いタンス、わざわざ修復する価値がまだ本当にあるのかな。

「Restaurierung」の意味ごとの使い方

• 復元

  Dank der Restaurierung kann man die ursprüngliche Gestalt des Altars wieder erkennen.

  復元によって、祭壇の元の姿を再び確認できる。

「Restaurierung」の使い方使い方

• konservatorische Restaurierung

  保存修復

  Die konservatorische Restaurierung bewahrt die ursprünglichen Farben des Wandgemäldes.保存修復によって、その壁画の元の色が保たれている。

• Restaurierung von Gemälden

  絵画の修復

  Die Restaurierung von Gemälden erfordert viel Geduld und Fachwissen.絵画の修復には多くの忍耐と専門知識が必要だ。

• umfangreiche Restaurierung

  大規模な修復

  Eine umfangreiche Restaurierung des Schlosses beginnt im Frühjahr.その城の大規模な修復は春に始まる。

「Restaurierung」とよく一緒に使う語

• Restaurierung von Gemälden　絵画の修復
  （Gemälde：絵）
• Restaurierung eines Denkmals　記念建造物の修復
  （Denkmal：記念碑）
• Restaurierung eines Kunstwerks　芸術作品の修復
  （Kunstwerk：美術品）
• Restaurierung von Gebäuden　建物の修復
  （Gebäude：建物）
• Restaurierung einer Kirche　教会の修復
  （Kirche：教会）
• Restaurierung einer Fassade　外壁の修復
  （Fassade：外観）
• umfangreiche Restaurierung　大規模な修復
  （umfangreich：幅広い）
• eine Restaurierung durchführen　修復を行う
  （durchführen：行う）

「Restaurierung」の類義語との違い類義語との違い

Restaurierung: 絵画や工芸品のはがれや傷を細かく修めて見た目と素材の感じをできるだけ残す作業
Konservierung: 劣化を防いで文化財の現在の状態を維持するための処置
Renovierung: 住居や建物を新しくしたり機能を改めるための工事
Wiederherstellung: 損傷や変化の前の状態を取り戻して元の姿に戻すこと
Reparatur: 壊れた部分を直して使用や機能を回復させる作業

「Restaurierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Restaurierung bezeichnet die sachkundige Wiederherstellung und Konservierung von Kunst- oder Kulturobjekten mit dem Ziel, ihr ursprüngliches Erscheinungsbild und ihre Substanz zu bewahren.

「Restaurierung」のよくある間違い

• ✕ Der Restaurierung beginnt.

  ○ Die Restaurierung beginnt.

  「Restaurierung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Restaurierung」とし、日本語にない名詞の性によって冠詞が決まります。