Ermittler

「Ermittler」の例文例文

「Ermittler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zwei Ermittler stehen vor der Tür.

  2人の捜査員がドアの前に立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Bisher haben die Ermittler noch keine heiße Spur gefunden.

  これまでのところ、捜査員たちはまだ有力な手がかりを見つけられていません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz wochenlanger Auswertung digitaler Beweismittel tappen die Ermittler hinsichtlich des Tatmotivs weiterhin im Dunkeln.

  数週間にわたるデジタル証拠の分析にもかかわらず、捜査員らは犯行の動機に関していまだ暗中模索の状態にある。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Ermittler die Wahrheit herausfinden?

  捜査員たちが真相を突き止めるって、本当に思っているの？

「Ermittler」の意味ごとの使い方

• 捜査官

  Der Ermittler befragt den Zeugen noch am selben Abend.

  捜査官はその日の夜に証人から事情を聞く。

「Ermittler」の使い方使い方

• mit dem Ermittler sprechen

  捜査員と話す

  Nach der Vernehmung möchte die Zeugin mit dem Ermittler sprechen.事情聴取の後、証人は捜査員と話したがっている。

• einen Ermittler anrufen

  捜査員に連絡する

  Der Anwalt muss einen Ermittler anrufen, bevor er den Bericht abschickt.弁護士は報告書を送る前に、捜査員に連絡しなければならない。

「Ermittler」とよく一緒に使う語

• Ermittler der Polizei　警察の捜査員
  （Polizei：警察）
• Ermittler der Staatsanwaltschaft　検察の捜査員
  （Staatsanwaltschaft：検察庁）
• Ermittler am Tatort　現場の捜査員
  （Tatort：事件現場）
• einen Ermittler einsetzen　捜査員を配置する
  （einsetzen：挿入する）
• einen Ermittler befragen　捜査員を尋問する
  （befragen：質問する）

「Ermittler」の類義語との違い類義語との違い

Ermittler: 現場の手がかりを集めて事件の真相解明を目指す公的な捜査の実務者
Detektiv: 個人や企業からの依頼で調査や追跡をして証拠を集める私的な捜査員
Polizist: 逮捕や交通整理など警察としての業務を行い現場で捜査に当たる職員

「Ermittler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der Spuren sichert, Beweise prüft und Abläufe rekonstruiert, um Verantwortliche und Ursachen eines Vorfalls zu ermitteln

「Ermittler」のよくある間違い

• ✕ Ich muss mit der Ermittler sprechen.

  ○ Ich muss mit dem Ermittler sprechen.

  「Ermittler」は男性名詞なので、「mit」が表す3格の単数では「der」ではなく「dem」を使います。

• ✕ Die Ermittlers untersuchen den Tatort.

  ○ Die Ermittler untersuchen den Tatort.

  「Ermittler」の複数形は単数形と同じ「Ermittler」で、「Ermittlers」とはしません。