Dichtung

「Dichtung」の例文例文

「Dichtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er liebt Musik und Dichtung.

  彼は音楽と詩を愛しています。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Epoche spielte die Dichtung eine zentrale Rolle für die Gesellschaft.

  この時代において、詩文学は社会にとって中心的な役割を果たしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Grenze zwischen historischer Wahrheit und freier Dichtung ist in diesem Werk kaum noch zu erkennen.

  この作品においては、歴史的事実と自由な創作との境界を見極めることが極めて困難です。

• 日常会話

  Das ist doch reine Dichtung, das hast du dir gerade ausgedacht!

  そんなの全くの作り話でしょ、今思いついたばかりじゃない！

「Dichtung」の意味ごとの使い方

• 創作

  Seine neue Dichtung verbindet persönliche Erinnerungen mit historischen Motiven.

  彼の新しい創作は、個人的な記憶と歴史的なモチーフを結び付けている。

• 密封

  Die Dichtung am Fenster muss erneuert werden, weil kalte Luft hereinkommt.

  冷たい空気が入ってくるため、窓の密封材を交換しなければならない。

「Dichtung」の使い方使い方

• eine Dichtung analysieren

  詩を分析する

  Im Seminar analysieren wir eine Dichtung aus dem neunzehnten Jahrhundert.ゼミで私たちは19世紀の詩を分析する。

• eine Dichtung einreichen

  詩を応募する

  Für den Lyrikpreis möchte er eine Dichtung einreichen.彼は詩の賞に詩を応募したいと思っている。

• klassische Dichtung

  古典詩

  Im Unterricht lesen wir klassische Dichtung von Goethe.授業で私たちはゲーテの古典詩を読む。

「Dichtung」とよく一緒に使う語

• lyrische Dichtung　抒情詩
  （lyrisch：詩的）
• moderne Dichtung　現代詩
  （modern：現代的な）
• deutsche Dichtung　ドイツの詩
  （deutsch：ドイツの）
• mittelalterliche Dichtung　中世詩
  （mittelalterlich：中世の）
• dramatische Dichtung　劇詩
  （dramatisch：劇的な）
• Dichtung und Wahrheit　詩と真実
  （Wahrheit：真実）

「Dichtung」の類義語との違い類義語との違い

Dichtung: 凝縮した言葉で景や気持ちを響かせる文学的表現の総称
Gedicht: 凝縮した言葉で一つの場面や感情を表現する短い詩作品
Poesie: 言葉の響きやイメージで美や感情を表現する詩全般の概念
Lyrik: 個人的な感情や内面を短い形式で表現する詩の分野
Vers: 韻やリズムを持つ詩の一行や短い断片

「Dichtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Poesie als Gattung oder ein dicht gefasster, bildhafter Text; historisch auch ‚Abdichtung‘.

「Dichtung」のよくある間違い

• ✕ Ich lese einen Dichtung.

  ○ Ich lese eine Dichtung.

  「Dichtung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になり、日本語に性の区別がないため「einen」としません。