軸

Achse

意味

  • 女性名詞 軸じく
  • 名 車軸
  • 名 回転軸
  • 名 中心軸
Achseのイラスト

例文

Die Achse des Rades ist gebrochen.

車輪の軸が折れた。

Bei der Achsensymmetrie liegt die Achse in der Mitte der Figur.

軸対称では、軸は図形の中央にある。

コアイメージ

物体の中心を通り、回転の中心または荷重を支える一本の線や棒。

関連語

(名) Achslast：軸重

(名) Achsensymmetrie：軸対称性

(形) achsenparallel：軸に平行な

使い方

類義語との違い

Achse: 中心線として物体の回転や荷重を受け止める一本の棒や線
Radachse: 車輪を取り付けて車体の荷重を支える軸状の部材
Drehachse: 物体や機械が回るときの中心となる線や点
Welle: 回転や動力を伝えるための細長い軸

ドイツ語での定義

Eine gerade, meist gedachte Linie oder ein stabförmiges Bauteil, das als Mittelpunkt einer Drehung dient oder Lasten trägt; bei Fahrzeugen verbindet es häufig die Räder.

語源

Achseは、ラテン語 axis からの借用語で、中高ドイツ語の形を経て現代ドイツ語に定着し、もともとは回転の中心や車軸を意味した。

コラム

  • 口語の 'auf Achse sein' は「移動中」を表し、具体的な軸を話すときは Radachse や Drehachse と言い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Achse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軸」はドイツ語で何と言う？

「軸」に当たる最も一般的なドイツ語は Achse です。車輪の車軸や回転体の軸といった機械的な意味から、グラフの座標軸、地球の地軸、さらには政治的な枢軸や議論の中心軸といった抽象的な比喩まで、日本語の「軸」の用法を幅広くカバーします。

使い分け

  • Achse

    機械の回転軸や車軸、グラフの座標軸、地軸、物事の中心となる抽象的な軸まで幅広く使える女性名詞です。

    Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.

    地球は自らの地軸を中心にして自転しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Fahrrad hat eine gebrochene Welle.

    ○ Das Fahrrad hat eine gebrochene Achse.

    ドイツ語では動力を伝達する回転軸は Welle ですが、車輪を支える軸は Achse と区別します。

「軸」のよくある質問

Q. グラフの「X軸・Y軸」は何と言いますか？
「X-Achse」「Y-Achse」と呼びます。女性名詞なので、冠詞を付ける際は die X-Achse のようになります。プレゼンテーションや学術的な文章でも頻出の表現です。
Q. 「物事の中心軸」と比喩的に使えますか？
はい、使えます。「ベルリン・パリ軸（政治的な連携）」のような国際関係の結びつきや、プロジェクトの骨子・中心という意味でも Achse や Dreh- und Angelpunkt（回転軸・要点）という表現が用いられます。

「軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ