的を絞った

gezielt

意味

  • 形 的を絞ったまとをしぼった
  • 副 狙って
  • 形 意図的な
gezieltのイラスト

例文

Er gab eine gezielte Antwort auf die Frage.

彼はその質問に対して的を絞った答えをした。

Eine gezielte Vorbereitung erleichtert das Gespräch.

的を絞った準備は会話を楽にする。

コアイメージ

狙いを定めた照準器

関連語

(形) zielgerichtet：目的に向けられた

(名) Zielorientierung：目標志向

↔︎ (形) ungezielt：狙いが定まっていない

↔︎ (形) ziellos：目的のない

使い方

類義語との違い

gezielt: 特定の目標に向けて狙いを定めている様子を表し、名詞を修飾して意図や効果を明確にすることが多い
zielgerichtet: ある目的に向かって方向づけられていることを表す
präzise: 細部まで正確でぶれのない表現や状態を示す
spezifisch: 特定の場合や対象に当てはまる細かな点を示す
konkret: 実際の事柄や例に当てはまるはっきりした内容を示す

ドイツ語での定義

mit klarem Ziel oder Zweck ausgeführt; nicht zufällig.

語源

gezieltは、zielen（狙う）の過去分詞が形容詞化した語で、語源は名詞 Ziel（中高独 zīl）にさかのぼる。

コラム

  • 名詞を修飾する用法が多く 'gezielte Frage' のように使うと目的をはっきり示せるがきつく聞こえることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

gezielt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「的を絞った」はドイツ語で何と言う？

「的を絞った」に最もぴったりなドイツ語は gezielt です。動詞 zielen（狙う・目標にする）の過去分詞から派生した形容詞・副詞で、目標や対象を明確に定めて無駄なく行動するニュアンスを持ちます。ビジネスの戦略、広告、対策、質問など幅広い名詞を修飾する際に日常的にもビジネスでも最もよく使われます。

使い分け

  • gezielt

    特定の目標や対象に向けて明確に方向付けられた様子を表します。対策、質問、広告などの名詞とともに幅広く使われます。

    Wir brauchen eine gezielte Maßnahme.

    私たちは的を絞った対策を必要としています。

よくある間違い

  • ✕ eine fokusierte Strategie

    ○ eine fokussierte Strategie / eine gezielte Strategie

    「焦点を合わせた」の意味で fokussiert を使う場合、s は2つ重ねる綴りが正しく、語法としては gezielt の方が一般的です。

「的を絞った」のよくある質問

Q. 「的を絞った質問」はどう言う？
「eine gezielte Frage」と表現します。曖昧な聞き方ではなく、特定の情報を聞き出すために狙いを定めた質問を指します。複数形なら「gezielte Fragen stellen（的を絞った質問をする）」となります。
Q. gezielt は副詞でも使えますか？
はい、語形変化させずにそのまま副詞として使えます。「er sucht gezielt danach（彼はそれを的を絞って探している）」のように、狙いを定めて行動する様子を自然に描写できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ