ハエ

Fliege

意味

Fliegeのイラスト

例文

Viele Fliegen sind im Sommer lästig.

夏にはハエがたくさんいて迷惑だ。

Beim Picknick landeten ständig Fliegen auf dem Essen.

ピクニックでハエが絶えず食べ物に止まった。

コアイメージ

羽を広げた小さな虫の形

関連語

(名) Fliegenklatsche：ハエたたき

(名) Fliegenbekämpfung：ハエ駆除

使い方

類義語との違い

Fliege: 小さく羽があり、人の周りを飛んでいることが多い昆虫
Mücke: 小さく夜に活動して人や動物の血を吸うことがあり刺されると痒くなる昆虫
Biene: 花の蜜を集めて受粉を助けることがあり刺すと痛みを感じることがある昆虫
Wespe: 黄と黒の縞模様を持ち攻撃的で刺すことがある昆虫
Schmetterling: 色鮮やかな大きな羽を持ち花の周りを舞う昆虫

ドイツ語での定義

ein kleines fliegendes Insekt; auch: eine am Hemdkragen getragene Schleife, deren Form an ein Insekt mit ausgebreiteten Flügeln erinnert

語源

Fliegeは、古高ドイツ語fliogaに由来しfliegen（飛ぶ）と同根の昆虫名で、蝶ネクタイの意味は結び目が羽を広げた虫に見えることから派生した

コラム

  • die Fliegeが昆虫か蝶ネクタイかは文脈で判断し、服飾の話題ではeine Fliege tragenで「蝶ネクタイを締める」の意味になる

ゲームで覚える・約 1 分

Fliege をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハエ」はドイツ語で何と言う？

「ハエ」はドイツ語で Fliege（フリーゲ）と言います。女性名詞で、昆虫のハエ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。なお、男性の服装アイテムである「蝶ネクタイ」という意味でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • Fliege

    昆虫のハエ全般を指す標準的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、ハエを表す際は基本的にこの語を使います。

    Da sitzt eine Fliege an der Wand.

    壁にハエが1匹止まっています。

よくある間違い

  • ✕ der Fliege

    ○ die Fliege

    Fliege は女性名詞なので、定冠詞には der ではなく die を使います。

「ハエ」のよくある質問

Q. 「ハエを叩く」はドイツ語で？
「ハエを叩く（殺す）」は eine Fliege totschlagen と表現します。また、ハエ叩き（道具）は Fliegenklatsche と呼ばれ、日常生活でもよく登場する道具の名前です。
Q. Fliege には別の意味もある？
はい、スーツ着用時に首元につける「蝶ネクタイ」のこともドイツ語で Fliege と呼びます。昆虫のハエと同じ単語・性別（女性名詞）ですが、文脈からどちらを指しているかは明確に区別できます。

「ハエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ