吸う
意味
- 動 吸う
- 動 しゃぶる
- 動 吸い込む
例文
コアイメージ
口や機械が空気や液体、小さな物を内部に引き込む動き。
関連語
使い方
類義語との違い
saugen: 空気や液体や小さな物を吸い込む動き
trinken: 液体を口から取り入れて飲む動作
schlucken: 口内の物をのどを通して奥へ送る動作
ドイツ語での定義
Mit dem Mund oder mit einem Gerät durch Ansaugen Luft, Flüssigkeit oder kleine Gegenstände in sich oder in das Gerät ziehen.
語源
saugenは、古高ドイツ語sūganに由来し、英語suckやオランダ語zuigenと同根である。
コラム
- 赤ちゃんが乳首を吸う場面ではsaugenを使い、飲む動作にはtrinkenを使う違いを押さえると会話で誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
saugen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吸う」はドイツ語で何と言う？
「吸う」に当たる最も代表的なドイツ語は saugen です。液体や気体を物理的に引き込む動作や、掃除機などで吸い取る行為に幅広く使われます。なお、タバコを「吸う」場合や息を「吸う」場合には別の表現が使われるため、文脈に応じた注意が必要です。
使い分け
- saugen
物理的な力で液体や気体を引き込む、あるいはストローで吸う、掃除機をかける際などに広く使われる動詞です。
Das Baby saugt an der Flasche.
赤ちゃんが哺乳瓶を吸っています。
よくある間違い
✕ Ich sauge eine Zigarette.
○ Ich rauche eine Zigarette.
タバコを吸う動作には saugen ではなく rauchen を用います。
✕ frische Luft saugen
○ frische Luft einatmen
空気や息を「吸い込む」動作には einatmen を使います。
「吸う」のよくある質問
Q. 「掃除機をかける」も吸う？
はい、掃除機をかける動作には saugen または Staubsaugen が使われます。「部屋に掃除機をかける」は Ich sauge das Zimmer. や Ich sauge Staub. と表現します。
Q. ストローで吸うときは？
ストローで飲み物を吸い上げるときにも saugen を使います。「ストローで吸って飲む」と言いたい場合は durch den Strohhalm trinken または saugen と表せます。
「吸う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1