gemäßigt

「gemäßigt」の例文例文

「gemäßigt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In dieser Region herrscht ein gemäßigtes Klima.

  この地域は温暖な気候です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Restaurant gelten vorerst gemäßigte Preise.

  その新しいレストランは当面の間、手頃な価格を設定している。

• 上級（C1〜C2）

  Experten rechnen für das kommende Quartal lediglich mit einem gemäßigten Wirtschaftswachstum.

  専門家たちは次の四半期について、緩やかな経済成長にとどまると見込んでいる。

• 日常会話

  Fahr bitte in einem gemäßigten Tempo, die Straße ist nass.

  道が濡れているから、控えめなスピードで走ってね。

「gemäßigt」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Seine gemäßigte Antwort beruhigte die angespannte Diskussion.

  彼の控えめな返答が緊迫した議論を落ち着かせた。

• 緩和された

  Der Ausschuss schlug gemäßigte Auflagen für kleine Betriebe vor.

  委員会は小規模事業者への要件を緩和するよう提案した。

「gemäßigt」の使い方使い方

• eine gemäßigte Politik

  穏健な政策

  Die Regierung verfolgt eine gemäßigte Politik gegenüber ihren Nachbarländern.政府は近隣諸国に対して穏健な政策を取っている。

• mit gemäßigtem Ton

  穏健な口調で

  Sie wies die Kritik mit gemäßigtem Ton zurück.彼女は穏健な口調でその批判を退けた。

• als gemäßigter Politiker

  穏健な政治家として

  Als gemäßigter Politiker sucht er auch mit seinen Gegnern das Gespräch.穏健な政治家として、彼は反対派とも対話を求めている。

「gemäßigt」とよく一緒に使う語

• eine gemäßigte Partei　穏健な政党
  （Partei：政党）
• ein gemäßigter Politiker　穏健な政治家
  （Politiker：政治家）
• gemäßigte Forderungen　穏健な要求
  （Forderung：要求）
• mit gemäßigtem Ton　穏健な口調で
  （Ton：音）

「gemäßigt」の類義語との違い類義語との違い

gemäßigt: 強い態度を避けて妥協や合意を重視する穏やかな立場を指す
zurückhaltend: 自己主張を控えめにし、感情や強い要求をあまり表に出さない態度を示す
moderat: 度合いや立場が極端に偏らず、穏やかで中程度の考えや態度を示す
mäßig: 量や程度が激しくなく、ほどほどである状態を示す

「gemäßigt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in Ton und Forderung zurückhaltend und nach Ausgleich strebend

「gemäßigt」のよくある間違い

• ✕ Die Partei vertritt eine gemäßigt Haltung.

  ○ Die Partei vertritt eine gemäßigte Haltung.

  「Haltung」は女性名詞で、「eine」の後の形容詞はこの対格では語尾を「-e」にします。